Exemples d'utilisation de "SYSTEM" en anglais avec la traduction "система"

<>
Figure 12: Particulate Sampling System 12: Система отбора проб твердых частиц
Telephone system integration with UM Интеграция телефонной системы с единой системой обмена сообщениями
Regularly update your operating system; Регулярно обновляйте оперативную систему Вашего компьютера.
The Incompatible Time Sharing System Несовместимая Система с Разделением Времени
Capability to expand the system Возможность расширения системы
No imperial system lasts forever. Ни одна имперская система не долговечна.
Portugal: PEGI-Portugal rating system Португалия: система рейтингов PEGI-Portugal
And the system is contained. И эта система самодостаточна.
Workflow system architecture [AX 2012] Архитектура системы документооборота [AX 2012]
NTFS Encrypting File System (EFS) Шифрующая файловая система (EFS) файловой системы NTFS
Go to Settings > System > About. Выберите Параметры > Система > Сведения.
United States: ESRB rating system США: система рейтингов ESRB
Electronic Document Management System; and система ведения документации в электронной форме; и
The parking brake system shall: Система стояночного тормоза должна:
System requirements have been updated. Обновлены требования к системе.
Launch release system not responding. Система посадки не отвечает.
The alarm system was cut. Система сигнализации была отключена.
European Union: PEGI rating system Европейский Союз: система рейтингов PEGI
Convenient system of risk management; Удобная система управления рисками;
To make a system image Создание образа системы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !