Exemples d'utilisation de "Said" en anglais avec la traduction "говориться"
Traductions:
tous48636
сказать15219
говорить15013
заявлять6422
сообщить987
считать867
утверждать865
говориться495
показывать298
указанный268
выражаться185
произносить175
передавать153
объявлять142
гласить127
упомянутый61
вышеупомянутый47
заявить38
саид31
упоминать30
упомянуть27
упоминаться14
поговаривать7
молвить7
произноситься3
дескать2
сказануть1
autres traductions7152
The email said for professional and personal reasons.
В письме говорится о профессиональных и личных мотивах.
What is said during these engagements is crucial.
Критически важно то, что говорится во время этого взаимодействия.
Such approaches from the Middle East doubled, it said.
Число заявок из стран Ближнего Востока удвоилось, говорится в докладе.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
It said a windmill could pump water and generate electricity.
В ней говорилось, что ветряная мельница может качать воду и давать электричество.
Your report said cause of death was blunt force trauma.
В отчёте говорилось, что причина смерти травма от удара.
What’s said in the family stays in the family.”
То, что говорится внутри семьи, должно остаться внутри семьи».
“We still know little of D.A. Medvedev,” it said.
«Да, мы еще мало знаем Д.А. Медведева, - говорится в этом письме.
What the newspaper said about the weather has certainly come true.
То, что говорилось в газете о погоде, явно оказалось правдой.
Well, it's never said explicitly, but he lives in Manhattan.
Ну, напрямую никогда не говорилось, но она живёт на Манхэттене.
It said the programme would last until “at least September 2016”.
В нем говорилось, что программа продлится, «как минимум, до сентября 2016».
The railway was, the story said, “the roll-call of our youth.”
В книге говорилось, что эта железная дорога была «перекличкой нашей молодости».
It basically said, everybody near the stream can share in the stream.
По существу в нём говорилось, что каждый живущий рядом с потоком, может им пользоваться.
It said the main agents of moral surveillance are sight and sound.
Говорилось, что факторами нравственного контроля являются зрение и слух.
“Asia remains a fertile ground for a Cold War mentality,” the commentary said.
«Азия остается плодородной почвой для менталитета холодной войны, - говорится в статье.
Tanks are few and far between now in NATO countries, the report said.
В докладе говорится, что сейчас в Европе очень мало танков НАТО.
“The obvious lies of the former teachers prove their unscrupulousness,” the letter said.
«Очевидная ложь бывших учителей доказывает их беспринципность, - говорится в письме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité