Exemples d’usage de "Salad" en anglais avec traduction en russe

<>
I will lend you my salad bowl. Я одолжу тебе мою салатницу.
Oh, uh, i brought you that salad bowl. Э-э, я принесла тебе салатницу.
Dude, I draw the line at sitting on a metal salad bowl. Чувак, я считаю недопустимым сидеть на металлической салатнице.
You've already done enough by getting me this, uh, salad bowl. Ты итак уже сделал мне подарок, эту, ох, салатницу.
The "salad bowl" of so-called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together. "Салатница" так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
She gave us that salad plate. Она дала нам ту салатницу.
Korean carrots (spicy marinated carrot salad) морковь по-корейски
I don't know, Caesar salad. Не знаю, может "Цезарь".
Oh, Caesar salad - is that good here? О, Цезарь - как он здесь?
Herb roasted chicken and some arugula salad. Жареная курица с травами и немного рукколы.
Working my salad of a brain crazy lege. Работаю в направлении застывания мозга.
So that's how the salad came together, honey. Вот такой получился винегрет, сынок.
I mean, there was salad dressing all over him. Представляешь, он был весь в соусе.
So that's how the salad came together, sonny. Вот такой получился винегрет, сынок.
I'm gonna go chicken salad and a Diet Coke. Салад с курицей и диетическую "Колу".
Never was one for fruit salad on my dress shirts. Никогда не приходилось носить орденские ленточки.
My favorite side partner from my salad days in patrol. Мой любимый напарник времён патрульной молодости.
They were out of potato salad, so I brought coleslaw. Картофельного не было, и я взяла капустный.
A 12-year-old Ben Linus brought me a chicken salad sandwich. 12-летний Бен Лайнус принес мне сэндвич с курицей.
I'm talking salad wraps and body mass index to these idiots. Рассказываю о салатовых рулетиках и индексе массы тела.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !