Exemples d'utilisation de "Same" en anglais avec la traduction "этот же"

<>
afficher
Click Same under Data validation. Выберите пункт этих же в группе Проверка данных.
The same applies to educators. Это же применимо и к тем, кто распространяет знания.
The same applies to Syria. Это же относится и к Сирии.
Tomorrow, same time + 2 hrs. Завтра в это же время плюс 2 часа.
The same is true of nations. Это же верно и в отношении народов.
The same is true of marketing. Этот же закон работает для маркетинга.
The same is true with universities. Это же применимо и к университетам.
The same is true for financial systems. Это же относится и к финансовым системам.
But these same people often want both. Но эти же самые люди часто хотят и того и другого.
'Cause you were in the same unit. Потому что ты был в этом же юните.
And the same is true of consciousness. И это же верно для сознания.
Simultaneous interpretation is foreseen in the same languages. Планируется обеспечить устный синхронный перевод на эти же языки.
The same holds true for pictures and shapes. Эта же процедура подходит для рисунков и фигур.
Seventeen years ago, I made this same journey. 1 7 лет назад я ехала по этому же маршруту.
Simultaneous interpretation will be provided in the same languages. На эти же языки будет обеспечиваться и устный перевод.
Oh, it's the same pattern as the footboard. Это же модель подножки.
That's the same month he finished the window. В этом же месяце он закончил витраж.
Those very same things are also present in technology. Эти же самые характеристики присущи технологиям.
The same goes for all of the Western democracies. Это же касается и всех остальных западных демократических стран.
Now one other thing happened around this same time. Примерно в это же время произошло одно событие.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger