Exemples d'utilisation de "Sample" en anglais avec la traduction "выборка"

Traductions:

tous1863 образец725 проба323 выборка295 выбирать22 испытывать20 типовой8 сэмпл6 шаблон5 демонстрационный4 выборочная совокупность3 пробовать2 пробоотборный2 образчик1 autres traductions447

afficher

The absolute sample size problem Проблема абсолютного размера выборки

A very large sample is needed. Необходима очень большая выборка.

Shall we increase our sample size? Должны ли мы увеличить наш объём выборки?

F and t values for selected sample sizes: Значения t и F для выбранных размеров выборки:

Altogether, there were 140 stocks in this sample. Всего в выборке были представлены 140 компаний.

Table 8 t and F values for selected sample sizes Таблица 8: Значения t и F для выбранных размеров выборки

Who would ever include a drunken guy in a sample?" Кто вообще включает пьяниц в выборку?"

He was 20-some years older than anybody else in the sample. Он был на двадцать с лишком лет старше всех остальных членов выборки.

Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan. Сделанная ими выборка включала страны в Латинской Америке и в Азии, за исключением Японии.

This is a non-random sample of 35 reports obtained by OIOS. Это — неслучайная выборка из 35 докладов, полученных УСВН.

If the suspicion remains or is confirmed, to check a less reduced sample. если подозрение сохраняется или подтверждается, проведение проверки по более широкой выборке.

The group essentially repeated the study in 2006, using a larger sample size. Эта группа повторила исследование в 2006 году, используя более крупную выборку населения.

Such evidence emerges even with the small sample of just 12 large OECD economies. Такие свидетельства можно найти даже в такой небольшой выборке, как 12 крупных стран - членов Организации экономического сотрудничества и развития.

The temporal development of defoliation was analysed using the sample of continuously monitored trees. Временнaя динамика дефолиации была проанализирована с использованием выборки постоянно обследуемых деревьев.

The sample includes small enterprises and physical persons located in Ashgabat and Ahal regions. В выборку были включены малые предприятия и физические лица Ашхабада и Ахальской области.

The sample size should be representative enough to analyse data on gender and minority status. Размер выборки должен быть достаточно репрезентативным для проведения анализа данных в отношении гендерного статуса и статуса меньшинства.

This survey excluded from its sample frame agricultural and construction industries, as well as municipal governments. В рамках этого обследования из обследуемой выборки были исключены сельскохозяйственные и строительные отрасли, а также органы муниципального управления.

Use an economic calendar to sample events over the desired period and filter by importance or country. Используйте экономический календарь, чтобы осуществить выборку событий за необходимый вам период и произвести фильтрацию по важности событий или по интересующим вас странам.

The Exchange Server Analyzer displays an error if, over the sample period, the following conditions are true: Анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке, если в течение периода выборки выполняются следующие условия:

Regression estimates and/or stratification will allow better efficiency in term of precision, sample sizes and costs; оценки регрессии и/или стратификация будут содействовать повышению эффективности с точки зрения точности, размера выборки и издержек;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !