Exemples d'utilisation de "Sanitation" en anglais avec la traduction "санитария"

Traductions:

tous1240 санитария694 очистка28 санирование2 санитация1 санация1 санитарная обработка1 autres traductions513

UNICEF water, sanitation and hygiene (WASH) strategy Стратегия ЮНИСЕФ в области водоснабжения, санитарии и гигиены (ВСГ)

Water, Environment and Sanitation Technical Guidelines Series, No. 5, 1998. Вода, окружающая среда и санитария, серия методических пособий, № 5, 1998 год.

Regional Centre for Water Supply and Sanitation (CREPA), Burkina Faso Региональный центр по вопросам водоснабжения и санитарии (КРЕПА), Буркина-Фасо

Source: WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation. Источник: Совместная программа ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу водоснабжения и санитарии.

This glosses over a major discrepancy between sanitation and adequate wastewater management. Таким образом, превратно истолковано основное отличие между санитарией и необходимой системой обработки воды.

This includes complex issues involving habitation areas, sanitation, health services and education. Сюда входят также сложные вопросы, касающиеся районов расселения, санитарии, медицинского обслуживания и образования.

The world’s water and sanitation challenges are by no means insurmountable. Это не означает, что мировые проблемы водных ресурсов и санитарии непреодолимы.

Food supply, health, sanitation and education services were identified as major priority areas. В качестве наиболее приоритетных были названы службы снабжения продовольствием, здравоохранения, санитарии и образования.

we are there with what is required - medical aid, sanitation, and clean water. мы там с тем, что требуется - медицинской помощью, санитарией и чистой водой.

Other sanitation activities included construction of latrines and hand-washing facilities for schools. Другие мероприятия в области санитарии включали строительство туалетов и рукомойников для школ.

There is a limited perception of sanitation as the provision of toilet facilities only. Бытует ограниченное восприятие санитарии в качестве лишь инструмента для оборудования туалетов.

Investment in basic infrastructure is critical - clean water, sanitation, healthcare, education, and durable shelter. Инвестиции в основную инфраструктуру имеет решающее значение - чистая вода, санитария, здравоохранение, образование и прочное жилье.

Promoting and strengthening commercial capacities of local suppliers in establishing sustainable sanitation delivery models; содействия развитию и укрепления коммерческого потенциала местных поставщиков в плане разработки моделей устойчивого оказания услуг в области санитарии;

Most claimants carried on business operations in the construction, printing, sanitation, transportation and tourism industries. Большинство из них действовали в сфере строительства, полиграфии, санитарии, транспорта и туризма.

The reason: we are there with what is required – medical aid, sanitation, and clean water. Причина: мы там с тем, что требуется – медицинской помощью, санитарией и чистой водой.

Figure Regional distribution of population not served with improved sanitation (2000): percentage of global total Распределение по регионам населения, не охваченного усовершенствованными объектами санитарии (2000 год), в процентах от общего глобального показателя

Sanitation has improved with a high proportion of households (87 per cent) having toilet facilities. Улучшилось положение и в области санитарии: более высокая доля домашних хозяйств (87 процентов) получила возможность пользоваться канализацией.

Water and sanitation in the world's cities: local action for global goals- for information Положение в области водоснабжения и санитарии в городах мира: меры, принимаемые на местном уровне в интересах достижения глобальных целей- для информации

We must invest in the basics: clean water, safe food, good sanitation and health education. Мы должны делать вложения в основные источники нашего существования: чистую воду, доброкачественную еду, санитарию, здравоохранение и образование.

Water, sanitation and hygiene are factors that affect girls in many aspects of their lives. Водоснабжение, санитария и гигиена являются факторами, которые сказываются на положении девочек во многих областях их жизни.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !