Exemples d’usage de "Sat" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sat down on my sledge. Сел на сани.
SAT phones, landlines, you name it. Спутниковые телефоны, городские, всё, что можно.
He sat out there for over an hour. Он просидел там больше часа.
Two meetings I sat through and still drink like a fish. Я высидел до конца на двух собраниях и опять ушёл в запой.
Conservatives sat back and benefited from the Left's implosion, but "overlooked the fact that their own need for discussion was as urgent." Консерваторы позволили себе расслабиться, воспользовавшись сокращением численности левого фланга, однако "упустили из виду крайнюю необходимость таких дебатов для них самих".
I leaned over the keyboard and hit enter. I sat back, and said quietly, “Oh my God. It worked.” Я склонился над клавиатурой и нажал Enter, а затем откинулся на спинку стула и тихо сказал: «О боже, сработало».
The old man sat down. Старик сел.
Did they take the sat phone? Они захватили спутниковый телефон?
Guy sat out there shooting for 41 2 hours. Парень просидел там 41 2 часа фотографируя.
Oh, suddenly I'm not the guy who sat through Riverdance three years in a row? А я вдруг не тот парень, который смог высидеть до конца на Ривердэнс три года подряд?
And then he sat down. И он сел.
I had no sat phone, no radio. Ни радио -, ни спутникового телефона у меня не было.
We sat down face to face. Мы сели лицом к лицу.
Because I have my own sat phone. У меня свой спутниковый телефон.
The people who just last sat down. Участники, которые сели последними.
I gave her a secure sat phone. Я дала ей безопасный спутниковый телефон.
So you should have sat down earlier. Тогда вы должны были давно сесть.
He has Mother, he has a sat phone. У него Матерь, у него спутниковый телефон.
It's fine, we just sat down. Все в порядке, мы только сели.
He uses a sat phone to do his banking. Он использует спутниковый телефон, чтобы проводить банковские операции.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger