Exemples d’usage de "Science and technology" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous912 наука и техника644 autres traductions268

We have the science and technology. С нами наука и технологии.

Institute of Marine Engineering, Science and Technology Институт морской техники, науки и технологий

Africa's woeful shortcomings in science and technology. удручающий дефицит науки и технологии в Африке.

Many developing countries lack solid science and technology bases. У многих развивающихся стран отсутствует прочная научно-техническая база.

Third, build the case for supporting indigenous science and technology. В-третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии.

States and Union Territories also have science and technology councils. В штатах и союзных территориях функционируют также научно-технические советы.

An act of biology commandeered by modern science and technology? Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?

This is at the Korean Advanced Institute of Science and Technology. Это происходит в Корейском Современном научно-техническом институте.

They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology. Они должны поднять производительность, строя современную инфраструктуру и продвигая науку и технологии.

By almost any measure, African science and technology is in a dismal state: Практически по любым меркам, африканская наука и технология находится в плачевном состоянии:

Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors. Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов.

The majority of undergraduates today are majoring in business, science and technology disciplines. Большинство студентов сегодня выбирают профессии из сферы бизнеса, точных наук и технологий.

education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy). в образование, науку и технологии, а также инфраструктуру (в том числе широкополосный доступ в Интернет, скоростные железные дороги и чистую энергию).

Fourth, share innovative and successful experiences in the development and application of science and technology. В-четвертых, делиться открытиями и успехами в развитии и применении науки и технологии.

What is required is "upskilling," improving the quality of education, especially in science and technology. Нужна "переквалификация", повышение качества образования, особенно в науке и технологиях.

Bachelor of Science in Computer Science, Jomo Kenyatta University of Science and Technology, Kenya (1998-1999). бакалавр наук и компьютерной техники, Научно-технический университет Жомо Кениатты, Кения (1998-1999 годы)

Zhou’s plan focused on reforming four key sectors: agriculture, industry, defense, and science and technology. План Чжоу был сфокусирован на реформе четырёх ключевых секторов – сельское хозяйство, промышленность, оборона, а также наука и технологии.

After all, science and technology are not only the primary drivers of growth in the modern economy; В конце концов, наука и технологии являются не только первичными двигателями роста современной экономики:

Science and technology, after all, are not responsible for the careless and wasteful behavior that environmentalists rightly condemn. Наука и технология, в конце концов, не несут ответственность за небрежное и расточительное поведение, которое справедливо осуждают защитники окружающей среды.

It's time for the developing world to put science and technology much higher among their policy priorities. Развивающемуся миру пришла пора поднять приоритетность развития науки и технологии гораздо выше.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !