Exemples d’usage de "Scone" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous55 булочка38 скон2 autres traductions15
You gonna eat that scone? Ты собираешься есть эту лепешку?
Blueberry scone and a latte. Черничные кексы и лате.
Is that a cranberry scone? Это что, клюквенная лепёшка?
That explains the extensive scone knowledge. Это объясняет широкие познания про лепешки.
That is the Stone of Scone! Это Скунский камень!
I'd like to buy a scone. Я хочу купить лепешку.
Blueberry scone, but it was low fat. Лепешки с черникой, но они нежирные.
Skim milk latte and a cranberry scone. Обезжиренный молочный латте и клюквенные оладьи.
Chandler, coffee and a scone, $4.25. Чендлер, кофе и печенье, 4.25.
Is a hazelnut chocolate chip scone with currants. Это шоколадное печенье с фундуком и смородиной.
Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am. Ваш капучино и пирог, мэм.
Excuse me, this day-old scone is fooling no one. Простите, но этой вчерашней лепёшкой вам никого не обдурить.
I'd give up national secrets for a good scone. Я бы выдал государственную тайну за хорошую лепешку.
Yeah, she can get you a scone or a tropical fruit cup. Она может предложить тебе печенье или фруктовый салат.
I know everything about you, which is why I know your visit probably has more to do with a scheme than a scone. Я знаю тебя слишком хорошо, чтобы понять, что твой визит Скорее связан с каким-то планом, нежели с сэндвичем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !