Exemples d’usage de "Scout" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's an arrow class scout ship, Romana. Это разведывательный корабль стреловидного класса, Романа.
My name's Snyder, and I'm a talent scout. Меня зовут Снайдер, я искатель талантов.
Worf, any news from General Martok's scout ships? Ворф, есть новости от разведывательных кораблей генерала Мартока?
It's a scout ship eight light-years away, traveling at warp 2. Это разведывательный корабль, восемь световых лет отсюда, идет на варп 2.
For 33 years we prepared until finally we detected a distress beacon which you triggered when you accessed the ancient scout ship. 33 года ушло на подготовку, пока наконец не обнаружили аварийный маяк, который ты включил, когда добрался до разведывательного корабля.
Scout patrol sniffing us out. Разведывательный патруль, вынюхивающий нас.
Three scout ships, three chances. Три исследовательских корабля, три шанса.
We ride ahead and scout. Армейцы поведут грузовик, а мы поедем вперёд.
As a scout, horseman, marksman, scavenger. Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком.
Don't be such a Boy Scout. Не будь сопляком.
And you're the talent scout, huh? А ты следопыт со стажем, а?
Listen, Girl Scout, they're dumb animals. Слушай, зеленка, они тупые звери.
I will stay down here and scout. Я постою внизу на шухере.
They're advance scout ships, Mr. President. Это авангард, разведка, господин президент.
We're having lunch with a talent scout. Мы обедаем с кинопродюсером.
We're gonna go scout before we move. Сначала мы проведем рекогносцировку.
"Mr. Spencer" is not a Hollywood talent scout. "Мистер Спенсер" не ищет таланты для Голливуда.
And the enduring respect of a grateful Scout. И вечное уважение благодарной разведчицы.
We will sail the boat and scout them. Мы поплывем на лодке и отследим их.
Data attacked us in the mission scout ship, yesterday. Дейта вчера атаковал наш передовой отряд.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger