Exemples d’usage de "Scuff" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous27 потертость6 царапина4 шаркать ногами1 autres traductions16

afficher

Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.

Check out these scuff marks. Взгляни на эти следы волочения.

Scuff marks on the pole. Следы удара на столбе.

Scuff marks back to the edge. Шаркающие следы назад к краю.

Didn't scuff my Stacy Adams. Не поцарапавшего мою "Стейси Адамс".

You got to scuff them up more. Нужно, чтобы они выглядели использованными.

Scuff them, I say, boots and all. Говорю же, срежь с них подошвы и всё.

Peter, don't scuff up the floor with your shoe. Питер, не черти по полу ботинком.

Yeah, wouldn't want to scuff this pristine linoleum you got here. Да, не хотел бы поцарапать твой безупречный линолеум.

You scuff them, tear them, lose them And I'll end you, tootsie. Если вы их поцарапаете, порвёте или потеряете я вас прикончу, милочка.

She won't soil the dress, and she won't scuff the shoes. Она не испачкает платье и не испортит туфельки.

And you, scuff that luggage, and I'll cut your hamstrings for you. А ты, давай волоки багаж, и тогда я состригу эти твои усищи.

You didn't solve the case, but you did notice the incongruity of the scuff marks. Вы не раскрыли дело, но заметили странность в расположении следов.

Oh, Jesus, if you don't want to scuff up your wing tips, I'm happy to do your job for you. О, Боже, если ты боишься поломать свои ноготки, я буду рад сделать твою работу за тебя.

Judging from the scuff marks on the concrete, looks like they chased the suspect up here, who then fired twice and then ran. Глядя на вон те следы на асфальте, могу предположить, здесь что они гнались за подозреваемым, который выстрелил дважды, а затем сбежал.

Something hit the side of this table quite hard, and there are scuff marks on the wall beside it that could indicate a struggle. По столу чем-то сильно ударили и есть следы от удара рядом на стене, что может указывать на борьбу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !