Exemples d’usage de "Search box" en anglais avec traduction en russe

<>
Instant search box above messages Поле быстрого поиска над сообщениями
Click anywhere in the Search box. Щелкните в любом месте поля Поиск.
For the Search box, click More columns. Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы.
In the Search box, type the name. В поле Поиск введите имя.
In the Search box, type SCANPST.EXE. В поле Поиск введите SCANPST.EXE.
Start typing in the Search box to find boards. В поле Поиск начните вводить имя доски.
In the Instant Search box, type your search text. В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти.
Your search box will now search only the Archive folder. После этого поиск будет выполняться только в папке "Архив".
2. Type your search text in the Instant Search box. 2. В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти.
You can use the address bar (omnibox) as a search box. Вы можете вводить поисковые запросы прямо в адресную строку (омнибокс).
Make sure Inbox is selected, then click in the Search box. Убедитесь, что выбрана папка Входящие и щелкните поле Поиск.
Alternatively, you can use the search box to narrow the results. Или же можно использовать функцию поиска, чтобы сузить результаты.
Alternatively, you may also use the search box to narrow the results. Или же можно использовать функцию поиска, чтобы сузить набор результаты.
The same is the case when you search using the search box. Так же упорядочиваются и результаты поиска.
Click Start, and in the Start search box, type Region and Language. Нажмите кнопку Пуск и в поле Начать поиск введите Регион и язык.
Click Subject and Outlook adds search script to the Instant Search box. Выберем элемент "Тема", и Outlook добавит в поле мгновенного поиска соответствующий поисковый сценарий.
Enter Device Manager in the search box, and then select Device Manager. Введите диспетчер устройств и выберите Диспетчер устройств в результатах поиска.
Click Start, type mmc in the Start Search box, and then press Enter. Нажмите Пуск, введите mmc в поле Начать поиск и нажмите клавишу ВВОД.
To return the insertion point to the Instant Search box, press CTRL+E. Чтобы вернуть курсор обратно в поле Мгновенный поиск, нажмите клавиши CTRL+E.
The Search box has the focus, and you hear “Filter or search edit.” В открывшемся окне будет выделено поле Поиск, и вы услышите сообщение "Фильтр или поиск, редактирование".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !