Exemples d'utilisation de "Secretariat" en anglais avec la traduction "секретариат"

Traductions:

tous9577 секретариат9400 секретариатский67 autres traductions110

Operational guidance for the secretariat Оперативное руководство для секретариата

Sham second, far outside is Secretariat! Шэм второй, чуть поотстав - Секретариат!

Pacific Islands Forum Secretariat Vision Statement. Мировоззренческое заявление секретариата Форума тихоокеанских островов.

Third, the obvious secretariat is the IMF. В-третьих, очевидный секретариат - это МВФ.

Audit of procurement management in the Secretariat Ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате

United Nations Forum on Forests secretariat (AUS) Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам (AUS)

The secretariat is currently examining this proposal. В настоящее время секретариат изучает это предложение.

These are posted on the secretariat web site. Эти перечни размещены на вебсайте секретариата.

Secretariat is at the back of the pack. Секретариат движется в конце группы.

UNEP performs the secretariat function for the EMG. ЮНЕП выполняет функцию секретариата ГРП.

The UNCCD secretariat should keep information material updated. Секретариату КБОООН следует регулярно обновлять информационный материал.

[The secretariat shall arrange for and service its meetings. [Секретариат организует проведение и обслуживание его совещаний.

The Secretariat will make that change automatically wherever necessary. Секретариат будет вносить это изменение автоматически там, где это необходимо.

To streamline discussion, the secretariat proposes a few questions: С целью облегчения обсуждения секретариат предлагает рассмотреть следующие вопросы:

Entering the final turn, Secretariat surging past Angle Light! Входя в последний поворот, Секретариат настигает Энгл Лайта!

Draft annex III on arbitration, prepared by the secretariat; проект приложения III об арбитраже, подготовленный секретариатом;

Working document of the ISDR secretariat, 17 October 2005. Рабочий документ секретариата МСУОБ от 17 октября 2005 года.

paper prepared by the OECD secretariat, 21 October 1997. документ, подготовленный секретариатом ОЭСР, 21 октября 1997 года.

The Secretariat must provide a more detailed and transparent explanation. Секретариат должен представить более подробное и четкое объяснение.

Audit of procurement management in the Secretariat, A/64/369; «Ревизия управления закупочной деятельностью в Секретариате», A/64/369;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !