Exemples d'utilisation de "Security system" en anglais
We use the internationally accepted security system Secure Sockets Layer (SSL).
Мы используем международно принятую систему безопасности – протокол защиты информации SSL (Secure Sockets Layer).
We need a computer hacker to control the building's security system.
Нам нужен хакер, чтобы контролировать систему безопасности в здании.
He hacked the school's security system and activated the automated evac protocols.
Он взломал систему безопасности школы и активировал аварийную сигнализацию.
State controlled with a closed security system, which explains our little pit stop.
Госучреждение с закрытой системой безопасности, что объясняет наш маленький пит-стоп.
Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system.
Террористы и преступники попытаются использовать любые слабые места в глобальной системе безопасности.
I was able to program your voice and handprint into the biometric security system.
Я внёс твой голос и отпечатки в биометрическую систему безопасности.
A common market for goods and services could follow, along with a regional security system.
Общий рынок товаров и услуг мог бы возникнуть позже, вместе с региональной системой безопасности.
Karl also just installed a state-of-the-art security system in the vault room.
Карл также установил искусную систему безопасности в хранилище.
But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia?
Но почему бы не подумать о том, чтобы преобразовать НАТО в реальную европейскую систему безопасности, которая включала бы и Россию?
Additionally, you can use a digital signature-based security system, which is impossible to hack.
В дополнение можно использовать систему безопасности, основанную на алгоритме электронно-цифровых подписей.
They hacked into your truck's security system, killed the power, frying the ignition switch remotely.
Взломали систему безопасности вашей машины, отключили питание, вырубив зажигание удаленно.
Well, after the number I did on their security system, we should have plenty of time.
Что ж, после того, что я сделал с их системой безопасности, у нас должно быть много времени в запасе.
The West should not reject Russia's wish for new negotiations on a European security system.
Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server.
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере.
I'm spending a small fortune of Oliver's money to update the security system here at Watchtower.
Я трачу огромную кучу денег Олли на обновление системы безопасности здесь, в Сторожевой башне.
With the end of the cold war, regional organizations are increasingly becoming essential building blocks in the global security system.
После окончания «холодной войны» региональные организации все чаще и увереннее становятся необходимыми компонентами глобальной системы безопасности.
However, besides this system, terminal allows to use one more system: Advanced Security system based on digital signature algorithm of RSA.
Однако, помимо этой системы, терминал позволяет использовать еще одну — систему безопасности на основе алгоритма электронно-цифровых подписей RSA.
He robbed a bank a couple years ago, and used some kind of computer virus to shut down the security system.
Он ограбил банк пару лет назад и использовал какой-то вирус, чтобы отключить систему безопасности.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité