Exemples d'utilisation de "Sensible" en anglais avec la traduction "разумный"

Rechercher

Traductions:

tous293 разумный175 здравый15 практичный10 благоразумный7 чувствительный5 autres traductions81

afficher

This is a sensible position. Это разумный подход.

That is a sensible approach. Это разумный подход.

Is that a sensible decision? Неужели это разумное решение?

It seems like a sensible question. Этот вопрос выглядит разумным.

Colonel Forster is a sensible man. Полковник Форстер разумный человек.

There is only one sensible option. Здесь есть только один разумный вариант.

Backtesting is the first, sensible step. Бэктестинг – первый, разумный шаг.

Such a method may appear sensible. Такой метод может показаться разумным.

That can't be energetically sensible. Это никак не разумно с энергетической точки зрения.

Similarly, eliminating Glass-Steagall was fundamentally sensible. Подобным образом, решение об отмене закона Гласса-Стиголла в основе своей было разумным.

He was persuaded to be more sensible. Его убедили быть более разумным.

Third, sensible solutions require international energy cooperation. В-третьих, для реализации разумных решений необходимо международное сотрудничество в энергетической сфере.

There is only one sensible way forward. Существует только один разумный путь вперед.

Dialogue is the only sensible way forward. Диалог является единственным разумным способом продвижения вперед.

It sometimes seems particularly sensible to me. Мне иногда она кажется до жути разумной.

Its sensible people are sensibly saving for retirement. И разумные люди разумно копят на пенсию.

Instead, they usually chose the most sensible candidate available. Вместо этого, они в большинстве случаев выбрали самого разумного и доступного им кандидата.

At the last moment, Merkel chose the sensible option. В последний момент Меркель выбрала разумный вариант.

The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.

In the capri pants and the sensible footwear, a stripper? В капри и разумную обувь, стриптизерша?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !