Ejemplos de uso de "Sent" en inglés con traducción al ruso

<>
I sent you birthday cards. Я отправлял тебе открытки на день рождения.
Lita sent me to you. Лита направила меня к вам.
Coroner's office sent Steiner. Служба коронеров послала Штайнера.
Some wacko sent a letter. Какой-то сумасшедший прислал письмо.
Your family sent you away! Ваша семья отослала вас!
The invitations have been sent, the caterer has been hired. Приглашения разосланы, официанты наняты.
I ordered messengers to be sent. Я приказал выслать вестовых.
Found objects are not automatically sent to our guests. Найденные предметы не высылаются нашим гостям автоматически.
These will be sent to your webhook. Они будут передаваться в ваш Webhook.
Trump himself has sent mixed signals. Сам Трамп подаёт противоречивые сигналы.
Message sent between two groups Сообщения, пересылаемые между двумя группами
Their son was sent to the orphanage by relatives. Родственники отдали ихнего ребенка в детский дом.
We spent every possible moment with our long walks, movies, lying in the backyard staring up at the stars until her parents called her in, sent us home. Мы каждую минуту проводили вместе - гуляли, смотрели кино, лежали на траве, любуясь звездами, пока родители не звали ее домой, а мы шли к себе.
After they sent several men who were not up to par. После того, как они присылали нескольких ребят, которые не подошли мне.
You're a spy, sent to steal from me. Ты - шпионка, засланная ко мне воровка.
In May 2004, instructors of the Academy of the Ministry of Internal Affairs were sent to every province and district to explain to the staff of district internal affairs offices both the provisions of the Convention against Torture and the content of article 235 of the Criminal Code. В мае 2004 года профессорско-преподавательский состав Академии Министерства внутренних дел Республики Узбекистан был командирован во все области и районы Узбекистана для разъяснения личному составу районных отделов внутренних дел положений как Конвенции против пыток и других видов жестокого, бесчеловечного или других унижающих достоинство видов обращения и наказания, так и содержания статьи 235 Уголовного кодекса Республики Узбекистан.
Kenzi, I just sent you a photo. Кензи, я только что скинула тебе фотку.
Messages sent by a trainee Сообщения, отправленные стажером
Help is sent to the victims Помощь пострадавшим направлена
You sent me to hell. Ты меня послала к черту.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.