Exemples d’usage de "Serial" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The serial number you gave us must be wrong. Номер серии, который Вы нам нарвали, неправилен.
This can be accomplished through appropriate marking of the weapon itself and of accessories, including: identification of the manufacturer, country of origin, serial number, make, model, calibre, type, barrel length and purpose of manufacture; Это обеспечивается посредством простановки на основной и второстепенных деталях оружия соответствующей маркировки, включающей указание предприятия-изготовителя, страны происхождения, регистрационного номера, марки, модели, калибра, класса, длины ствола и назначения;
As well as providing unique identification, this system also allows for additional information, such as the UN/ECE meat carcases and cuts standards, use by best before dates, weight, batch and serial numbers to be shown in bar coded format. Эта система не только обеспечивает четкую идентификацию, но и позволяет передавать в формате штрихового кода дополнительную информацию, например стандарты ЕЭК ООН на мясные туши и отрубы, срок годности, вес, номера партии и серии.
Converts a serial number to an hour Преобразует дату в числовом формате в часы.
Converts a serial number to a second Преобразует дату в числовом формате в секунды.
Converts a serial number to a month Преобразует дату в числовом формате в месяцы.
Converts a serial number to a minute Преобразует дату в числовом формате в минуты.
Converts a serial number to a year Преобразует дату в числовом формате в год.
Returns the serial number of a particular date Возвращает заданную дату в числовом формате.
Returns the serial number of today's date Возвращает текущую дату в числовом формате.
Returns the serial number of a particular time Возвращает заданное время в числовом формате.
Returns the serial number of the current date. Возвращает текущую дату в числовом формате.
Well, I'm kind of a serial dater. Ну, а я всегда был зациклен на свиданиях.
It's a smart move for a serial. Это умный ход для серийника.
She's doing a serial for Milady's Boudoir. Она напишет серию статей для "Будуара миледи".
Returns the serial number of the current date and time Возвращает текущую дату и время в числовом формате.
Converts a serial number to a day of the week Преобразует дату в числовом формате в день недели.
Converts a serial number to a day of the month Преобразует дату в числовом формате в день месяца.
So that's why VCs love to fund serial entrepreneurs. Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
Serial killers tend to hunt within their own ethnic groups. Маньяки действуют в пределах своей расы.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger