Exemples d'utilisation de "Series" en anglais avec la traduction "серия"

<>
afficher
Example: Series of cash discounts Пример. Серия скидок при оплате наличными
9. The World Series of Poker. 9. Мировая серия покера.
This is Manhattan, one from the series. Вот Манхэттен, одна из этой серии.
TV, radio and newspapers featured the series. Проведение этой серии освещалось телевидением, радиовещанием и в газетах.
Open the second series of serial meetings. Открываем вторую серию многосерийного собрания.
In part, this series of speeches was tactical. Отчасти эта серия выступлений была тактической.
Consecutive loss — the largest loss within a series. Непрерывный убыток — максимальный суммарный убыток в одной серии.
So that led to a series of these. И она стала началом серии книг.
Table 18.1: TEST METHODS FOR TEST SERIES 8 Таблица 18.1: МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ ДЛЯ СЕРИИ ИСПЫТАНИЙ 8
· Break your resolution into a series of small steps; · Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
So, we've made a whole series of instruments. Мы разработали несколько серий инструментов.
I started by creating a series of tiling units. Я начала с серии рисунков, созданных в форме плиток для укладки.
Profitable series is a number of consecutive profitable trades; Прибыльной серией называются несколько следующих подряд прибыльных сделок;
Loss series is a number of consecutive loss trades; Убыточной серией называются несколько следующих подряд убыточных сделок;
The afternoon rolls on as a series of runs. День проходит в серии испытаний.
She created this vampire language for the book series. Она придумала язык вампиров для этой книжной серии.
He has just published an interesting series of articles. Он только что опубликовал интересную серию статей.
So it was a series of five painful shocks. Итак, это была серия из пяти болезненных ударов.
Consecutive win — the largest total profit within a series. Непрерывный выигрыш — максимальная суммарная прибыль в одной серии.
And the whole series of work came out of it. В результате получилась целая серия работ.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger