Exemples d'utilisation de "Sessions" en anglais avec la traduction "сеанс"

<>
afficher
I had spiritual healing sessions. Я проходила исцеляющие спиритуалистические сеансы.
3. Check for Existing Sessions 3. Проверка существующих сеансов
In the Sessions form, click New. В форме Сеансы нажмите кнопку Создать.
No, I don't record my sessions. Нет, я не делаю запись своих сеансов.
The limitEventUsage setting persists across app sessions. Настройка limitEventUsage сохраняется во всех сеансах приложения.
To view the completed answer sessions for: Просмотр завершенных сеансов анкетирования.
The limitEventAndDataUsage setting will persist across app sessions. Настройка limitEventAndDataUsage сохраняется во всех сеансах приложения.
Result groups for all answer sessions on a questionnaire Группы результатов для всех сеансов анкетирования для анкеты
To turn off add-ons in InPrivate Browsing sessions Отключение надстроек в сеансах просмотра InPrivate
For your security, all remote desktop sessions are fully encrypted. В целях безопасности все сеансы удаленной работы полностью шифруются.
You mean I have to viddy two sessions in one day? То есть вы собираетесь проводить два сеанса в день?
For most people discomfort should decrease over the first few sessions. Для большинства пользователей дискомфорт будет спадать в течение первых сеансов.
Third-party analytics tools count unique sessions while Facebook counts people. Сторонние инструменты анализа подсчитывают уникальные сеансы, а Facebook подсчитывает людей.
On the Action Pane, in the Related information group, click Sessions. В разделе Панель операций в группе Связанные сведения щелкните Сеансы.
The FacebookRedirectLoginHelper makes use of sessions to store a CSRF value. FacebookRedirectLoginHelper позволяет хранить значение CSRF с помощью сеансов.
Any video recordings of these sessions, not surprisingly, would be destroyed afterwards. Не удивительно, что любые видеозаписи этих сеансов впоследствии уничтожались.
Planning types are required to schedule planned answer sessions for multiple respondents. Типы планирования необходимы для формирования расписания запланированных сеансов анкетирования для нескольких респондентов.
You can view details about completed answer sessions in the Answers form. Сведения о завершенных сеансах анкетирования можно просматривать в форме Ответы.
A frozen queue means the transport sessions for that queue are stopped. Застывшая очередь означает, что сеансы транспортировки для данной очереди остановлены.
Terminate a session and block access to future sessions (for all protocols) Завершение сеанса и блокировка доступа к будущим сеансам (для всех протоколов)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger