Exemples d’usage de "Settings" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Assign the configuration settings that you created Назначение созданных параметров конфигурации
Select Network settings, and then select Test network connection. Выберите Параметры сети, а затем Проверить сетевое подключение.
Try adjusting the power settings for external storage: Попробуйте настроить параметры питания внешнего запоминающего устройства.
The following table describes the message format settings. В следующей таблице описываются параметры формата сообщения.
Then you can follow the instructions on this page to configure the audio settings for a home theater system. Затем, следуя инструкциям на этой странице, настройте параметры звука домашнего кинотеатра.
Try going to the settings menu on your TV or monitor. Перейдите в меню параметров на телевизоре или мониторе.
If you don't see the Local Settings or Local folders, they might be hidden. Если папки Local Settings или Local не отображаются, возможно, они скрыты.
The cache settings are provided by a battery-backed caching array controller. Параметры кэширования предоставляются контроллером массива с кэшированием и резервным питанием от батарей.
Addressed issue where users must wait between 40 to 60 minutes after a print spooler restart before attempting to change any printer settings. Устранена проблема, при которой пользователи должны ждать от 40 до 60 минут после перезапуска диспетчера очереди печати, прежде чем у них появится возможность изменять какие-либо параметры принтера.
Improved support of the backup settings of apps on Windows 10 Mobile. Улучшена поддержка параметров резервного копирования приложений в Windows 10 Mobile.
When checking your encryption settings, make sure they're set to SSL, SSL/TLS, or Auto and not TLS only. При проверке параметров шифрования убедитесь, что выбран протокол SSL, SSL/TLS или значение "Автоматически", а не только TLS.
Now, configuration settings can prevent unintended reevaluation of trade agreements. Теперь параметры конфигурации могут предотвратить непреднамеренную переоценку коммерческих соглашений.
Step 3: Set the network settings on your Xbox One console Шаг 3. Указание параметров сети на консоли Xbox One
How to change the power settings on your Xbox One console Как изменить параметры питания на консоли Xbox One
Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App) message format settings Параметры формата сообщений Outlook в Интернете (предыдущее название — Outlook Web App)
If you’ve already connected your Xbox One to a home theater or sound system, it’s time to configure the audio settings on your Xbox One. Если вы уже подключили консоль Xbox One к домашнему кинотеатру или звуковой системе, настройте параметры звука на консоли Xbox One.
Go to the settings menu on your connected TV or monitor. Перейдите в меню параметров на подключенном телевизоре или мониторе.
We recommend using the default configuration settings as a general rule. В качестве общего правила мы рекомендуем использовать параметры конфигурации по умолчанию.
On your console, make sure that all network settings are set to Automatic. Убедитесь, что на консоли для всех параметров сети установлено значение Автоматически.
It's easy to customize the power settings on your Xbox One console. Настроить параметры питания на консоли Xbox One просто.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger