Verwendungsbeispiele von "Shadows" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Old sins cast long shadows. "У старых грехов длинные тени".
And they cast long shadows. И они отбрасывают длинные тени.
Sodium atoms cast different shadows. Атомы натрия бросают другую тень.
Shadows that cower in the depths. Тени, которые сжимаются в глубинах.
In the shadows, in the light. В тенях, на свету.
That's 8 a.m. shadows. Это тени в 8 утра.
Like you're punching at shadows? Как ваш бой с тенью?
Don't skulk in the shadows. Ни к чему рыскать в тени.
"Old sins cast long shadows", Madame. "Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам.
Short shadows at noon and so forth. Короткие тени днем и так далее.
Christopher Steele. A career in the shadows Кристофер Стил и карьера, сделанная в тени
Coming events cast their shadows before them. Надвигающиеся события бросают перед собой тени.
I learned how to play with shadows. Я любовалась игрой теней.
Most Holy Death, Lady of the Shadows. Пресвятая Смерть, Повелительница Теней.
The shadows come from Hel's hall. Тени рождаются в зале Хелль.
But bright lights tend to cast long shadows. Но яркий свет обычно отбрасывает и длинные тени.
It's time to cast our own shadows. Пришло время отбрасывать собственные тени.
They call it Black Sky, the bringer of shadows. Они называют его Черным Небом, призывателем тени.
It projects down digital shadows, as you see here. Она проектирует цифровые тени, как видите.
How long must I spend skulking in the shadows? Как долго я должен прятаться в тени?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen