Exemples d'utilisation de "Shelves" en anglais avec la traduction "полка"

<>
afficher
Racks are composed of shelves. Стойки состоят из полок.
And there it is on the shelves. А это он на полках магазинов.
There are not many books on these shelves. Немного книг на этих полках.
In a jar on one of the shelves. В банке на одной из полок.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves. В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
If I cancel, they stick me on the bottom shelves. Откажешься, и тебя запихнут на нижние полки.
I requisitioned mesh screens for those shelves ten years ago. Я подал заявку на экранирующую сетку для этих полок десять лет назад.
It's in a jar on one of the shelves. Они в банке на одной из полок.
It's in a jar, it's on one of the shelves. В банке, на одной из полок.
Under the bed, inside the bathroom cabinets, all over the closet shelves. Под кроватью, в шкафчиках в ванной, на всех полках в шкафу.
This hardware is not found on the shelves of a musket shop. Это оружие не найдешь на полках оружейных магазинов.
Box the tapes, assemble the shelves, and arrange them in alphabetical order. Доставай кассеты и расставляй их на полках в алфавитном порядке.
We take food off the market shelves that hungry people depend on. Мы выбрасываем с полок магазинов пищу, от которой зависит жизнь голодных людей.
And you can still do fun things like make shelves on your desktop. И можете делать развлекательные вещи, вроде того как сделать полки на вашем рабочем столе.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. Блог "Feministing" сумел убрать товары с полок Wallmart.
Retailers like Target and Walmart rely on Chinese imports to stock their shelves. Розничные сети, например, Target и Walmart, заполняют полки своих магазинов китайским импортом.
At MINUSTAH, the transport warehouse did not have enough shelves or storage bins. В МООНСГ на транспортном складе не хватало полок и складских мест.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves. То, чего действительно хотят люди, является хорошо освещенным участком пространства, заполненным вещами, аккуратно расположенными на помеченных полках.
These include a chrome faceplate or metal dividers, shelves, or doors on an entertainment center cabinet. Например, это может быть хромированная лицевая панель, металлические перегородки, полки или дверцы стойки для телевизора.
You can set up Microsoft Dynamics AX to manage the price labels for products and shelves. Можно настроить Microsoft Dynamics AX для управления этикетками на продукты и ценниками для полок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger