Exemples d’usage de "Shifts" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous3374 изменять629 изменяться604 изменение479 сдвиг384 смена379 смещаться187 смещать162 переходить121 перемещаться96 перемещать79 переключать57 перелагать19 переключение15 сменный11 передвигать7 autres traductions145

afficher

This initiative can benefit women and their families working shifts or non-standard hours, parents or children who are regularly ill or have a disability, or who live in rural and regional areas. Эта инициатива отвечает интересам семей и самих женщин, которые работают посменно или по нетрадиционному графику, родителей или детей, которые часто болеют или являются инвалидами либо проживают в сельских и отдаленных районах.

We're working in shifts. Мы работаем посменно.

It seems they work in shifts. Кажется, они работают посменно.

There are several drivers working in shifts. У тебя будет несколько водителей, они будут работать посменно.

They spent five days at the clinic, where a handful of volunteers work up to two-week shifts. Они провели пять дней в этой клинике, где небольшая группа волонтеров работает посменно в течение двух недель.

I just picked up shifts. Я просто взял внеурочные.

Sorry, we just changed shifts. Прошу прощения, у нас была пересменка.

They work in 24-hour shifts. Они работают круглосуточно.

We need to accelerate these shifts. Мы должны ускорить перемены.

Similar shifts have been witnessed in Asia. Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.

I work shifts at the freight terminal. Я работаю на грузовом терминале.

He's working a few shifts at the pub. Он работает в баре.

Women had a whole different set of value shifts. Система пересмотренных ценностей у женщин сильно отличается.

Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.

Do you pick up extra shifts to generate overtime pay? Соглашаетесь на дополнительные дежурства, чтобы подзаработать?

You can sweep up hair a few shifts a week. Можете пару раз в неделю волосы подметать.

Trial Chamber sections will sit in morning and afternoon shifts. Секции Cудебных камер будут заседать утром и днем.

— shifts the chart from the right side of the window. — отодвинуть график от правого края окна..

That's why we're gonna work three-man shifts. Поэтому мы и должны работать за пятерых.

Crewmen Boylen and White - frequently late for their duty shifts. Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !