Exemples d'utilisation de "Ships" en anglais avec la traduction "судно"

<>
afficher
These ships are totally computerised. Эти суда полностью автоматизированы.
Terrorism involving ships and fixed platforms Терроризм в отношении судов и стационарных платформ
We can attract other enemy ships. К тому же, этим мы можем привлечь другие вражеские суда.
cargo ships = dry cargo + refrigerators + tankers. грузовые суда = сухогрузы + рефрижераторы + танкеры.
Rescue ships are on the way. Спасательные суда уже в пути.
Violations concerning ships and fixed platforms; правонарушения, связанные с судами и стационарными платформами;
Keep the rescue ships in place. Оставляйте спасательные суда на своих местах.
The construction, equipment and seaworthiness of ships; конструкции, оборудования и годности к плаванию судов;
The coast guard is seizing his ships. Береговая охрана перехватила его суда.
3 Stability requirements for different types of ships 3 Требования к остойчивости, применимые к различным типам судов
Checking accompanied and unaccompanied baggage (on passenger ships); досмотр сопровождаемого и несопровождаемого багажа (на пассажирских судах);
And only stout wooden ships can save them. Лишь крепкие деревянные суда спасут их.
Ancient sailing ships were always my first love. Древние парусные суда всегда были моей первой любовью.
Well the hospital ships are all full, sir. Госпитальные суда все переполнены, сэр.
Check the number of those ships, Mr. Rossi. Проверьте номера этих судов, мр Росси.
I make Arctic reconnaissance flights and accompany ships. Летаю в ледовую разведку и провожаю суда.
We're just two ships passing in the night. Мы просто как два судна, разминувшиеся в ночи.
So there were literally 600 captains and 600 ships. Таким образом, было без преувеличения 600 капитанов и 600 судов.
Special international venues, such as airplanes and cruise ships Специализированный международный транспорт (например, самолеты и круизные суда)
Captain Bryson commands the largest of my supply ships. Капитан Брайсон командует самым большим судном снабжения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger