Exemples d'utilisation de "Shorter" en anglais avec la traduction "короче"

Traductions:

tous2632 короткий1864 краткий372 низкий105 непродолжительный61 короче54 недолгий21 укороченный5 коротенький4 autres traductions146

afficher

The days are becoming shorter. Дни становятся короче.

Is the technological alphabet getting shorter? Технологический алфавит становится короче?

Study Says Shorter Names Earn More Чем короче имя, тем выше зарплата

A clip is shorter than expected Видеоролик короче, чем ожидалось

In the winter, days are shorter. Зимой дни короче.

Our ears are shorter than your eyelashes, beauty. У обоих уши короче твоих ресниц, красавица.

So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good. Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.

The fiscal year can be longer or shorter than 12 months. Финансовый год может быть длиннее или короче 12 месяцев.

At times, you may find that your clip is shorter than anticipated. Иногда обнаруживается, что запись короче, чем ожидалось.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.

There is a second bar in back where the line is much shorter. Сзади вас есть еще бар, где очередь гораздо короче.

And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. И все эти симметрии делают уравнения ещё короче и, как следствие, ещё симпатичнее.

If this period is shorter than the fiscal LIFO WIP period, WIP is not included. Если этот период короче, чем период НЗП финансового метода ЛИФО, НЗП не включается в состав стоимости.

I cannot believe it took that long to rent something that makes me even shorter. Не могу поверить, что потратила столько времени арендовать то, что меня сделало еще короче.

And it turns out, on average, the shorter your first name, the more you will earn. По средним оценкам оказалось, что чем короче имя человека, тем больше будет его заработок.

The first two cycles were relatively long (almost four decades), but the third was shorter (28 years). Первые два цикла были относительно длительными (почти по четыре десятилетия), однако третий был короче (28 лет).

It would be a much shorter conversation to talk about the scenes that didn’t stand out. — Разговор был бы намного короче, спроси вы о сценах, которые не являются выдающимися.

Example: length>60 length<100 shows any video longer than 60 seconds but shorter than 100 seconds. Пример: если ввести в строке поиска length>60 length<100, будут найдены все ролики длиннее 60 секунд, но короче 100 секунд.

The longer it takes for the project to restart, the shorter the remaining useful life of the assets. Чем больше времени пройдет к моменту возобновления проекта, тем короче окажется оставшийся срок полезной службы активов.

He explained that preparation time for its meetings was significantly shorter than for the other bodies reviewed by OIOS. Он пояснил, что сроки подготовки к проведению его заседаний значительно короче, чем у других органов, рассмотренных УСВН.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !