Exemples d'utilisation de "Side" en anglais avec la traduction "боковой"

<>
Is that the side molding? Это боковой молдинг?
No side or rear gates. Ни боковых или задних ворот.
Side pocket, driver's door. В боковом отделении, на водительской двери.
Pop open the side casing. Открой боковой корпус.
Go for the side pocket. Иди к боковой лузе.
Classic for a side impact. Типично для бокового удара.
This is the side entrance. Это боковой вход.
The side entrance is too obvious. Боковой вход слишком заметен.
The dress have drawstring side hem . У платья есть шнурок завязывающий боковые края.
Exchange of views on side impact Обмен мнениями по вопросу о боковом ударе
We can go out the side entrance. Мы можем выйти через боковой вход.
Entry was made through the side door. Проникновение осуществлено через боковую дверь.
B for side, rear and roof glazings; В для боковых стекол, задних стекол и стекол крыши;
Figure 1- Construction of side impact dummy 1- Конструкция манекена для испытания на боковой удар
I found this in a side pocket. Я нашла это в боковом кармане.
in the case of rear side windows: в случае задних боковых окон:
We’ll take off the side door Мы снимем боковую дверь
Sometimes biters get in through the side fence. Иногда ходячие прорываются сквозь боковой забор.
She kept her diary in this side pocket. Она держала его в боковом кармане.
I always keep them in the side pocket. Я всегда кладу их в боковой карман.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !