Exemples d’usage de "Sketch" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous131 набросок38 скетч15 эскиз14 зарисовывать6 сценка6 зарисовка3 описывать в общих чертах1 autres traductions48

afficher

Grab Espo and a sketch artist. Прихвати Эспо и художника.

We need a sketch artist ASAP. Быстро нужен эскизный художник.

I bought you a sketch pad. Я купил тебе альбом для рисования.

Disc brakes: Sketch of water spray equipment: Дисковые тормоза: схема оборудования для подачи воды:

Well, just bring along your sketch book. Ну, просто возьми с собой альбом.

Uh, followed you just in time, sketch bag. Да я прям вовремя за тобой пошла, замарашка.

If you're good at sketching hippos, sketch hippos. Если у тебя хорошо получается рисовать бегемотов, то рисуй бегемотов.

We showed a sketch of Jill to the bartender at the Beaumont. Мы показали портрет Джилл бармену в отеле "Бомонд".

I once drew this sketch of this loft apartment we would live in. Однажды я нарисовал квартиру, в которой мы будем жить.

But I got a close-enough look to sketch out the floor plan. Но я получил достаточно крупный план этажа.

I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing. Я сделал примерную схему ландшафта, для наглядности.

Annex III is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for SMEs. В приложении III кратко описывается положение, с которым сталкиваются МСП.

Based on the shape of the victims' faces, We have a rough composite sketch. Основываясь на форме лиц жертв, мы получили примерный фоторобот.

Well, it's just a sketch, but Lloyd uses your face as a dartboard. Ну, это просто к слову, но Ллойд использовал твой портрет как мишень для дартса.

Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности.

I wish that you wouldn't attempt to sketch my character at the present moment. Я предпочел бы, мисс Беннет, чтобы вы не стремились сейчас обрисовать мой характер.

This sketch of the crisis highlights how much has changed over the subsequent 20 years. Этот обзор кризиса подчеркивает, насколько все изменилось за 20 лет.

At the end of the meeting, the white board has a final sketch of the process diagram. По завершении собрания на доске будет нарисована финальная версия диаграммы.

First, we sketch out the size and shape of your new penis over your latissimus dorsi muscle. Сперва мы набрасываем размер и форму твоего нового пениса на широчайшей мышце твоей спины.

Miss Bennet, I wish that you wouldn't attempt to sketch my character at the present moment. Я предпочел бы, мисс Беннет, чтобы вы не стремились сейчас обрисовать мой характер.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger