PROMT.One

Exemples d’usage de "Slower" en anglais avec traduction en russe

The result is slower population growth. В результате темпы прироста населения снижаются.
But the response is slower elsewhere. В других местах реакция замедленная.
Down here you can see slower evolution: А здесь заметно менее стремительное развитие:
Can you go slower, frame by frame? А можно замедлить, чтоб покадрово?
This year could witness slower growth in inflation. В этом году темпы роста инфляции могут замедлиться.
There is nothing radical in calling for slower population growth. Нет ничего радикального в том, чтобы призывать к замедлению темпов роста населения.
Reach people in countries where slower connectivity is a challenge. Охватывать людей в странах с низкой скоростью подключения к Интернету.
Office documents open slower after Windows 10 Fall Creators Update Документы Office открываются дольше после установки обновление Windows 10 Fall Creators Update
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
Learning to live with slower growth will not be easy. Учиться жить при замедленном росте будет не так-то просто.
In addition, slower trade growth reflects China’s economic deceleration. Замедлению оборотов мировой торговли способствует также замедление темпов роста экономики Китая.
So China’s slowdown means a slower pace of growth across Asia. Иными словами, замедление в Китае означает замедление темпов роста экономики во всей Азии.
In short, slower global trade is likely to be the new normal. Коротко говоря, замедленная мировая торговля, вероятно, станет новой нормой.
Faster growth and slower policy tightening are great news for asset prices. Ускорение экономического роста и замедление процесса ужесточения монетарной политики являются отличными новостями для цен на активы.
Rising interest rates on corporate bonds portend slower growth in the US. Повышение процентных ставок по корпоративным облигациям предвещает замедление роста в США.
For better results on older phones and slower networks, try slideshow video ads. Чтобы улучшить результаты, попробуйте создать видеорекламу со слайд-шоу.
Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead. Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится.
You lot are slower than my nipper, and she shuffles on her arse. Вы хуже моей малявки, а она только на жопе ёрзать научилась.
A common symptom of a virus is much slower than normal computer performance. Типичный симптом вируса — значительное снижение скорости работы компьютера.
That suggests slower movement in EUR/USD and even more focus on the Fed. Это предполагает замедление движение EUR / USD и даже больше внимания на ФРС.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...