Exemples d'utilisation de "Smashed" en anglais avec la traduction "разбивать"
Traductions:
tous155
разбивать60
разбиваться16
разбитый12
громить9
разрушать8
врезаться5
раздавливать2
раздолбать1
autres traductions42
Yeah, and smoke detectors were smashed and fire alarms cut.
Да, и детекторы дыма были разбиты и пожарная тревога сработала не сразу.
I flipped the guy off and he smashed my window.
Я показала парню средний палец, и он разбил моё окно.
Owner got home from work an hour ago, found the window smashed.
Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито.
He wants the smashed vase and the book brought back from Guadeloupe.
Он хочет, чтобы с Гваделупы вернули разбитую вазу и книгу.
He stole a car, smashed up the windows, spit in my face.
Он угнал машину, разбил в ней окна и плюнул мне в лицо.
They smashed the church windows and damaged several tombstones in the evening hours.
В вечерние часы они разбили церковные окна и повредили несколько надгробных плит.
And let down the tyres of the kombi and they smashed the phone.
Порезали шины у фургона и разбили телефон.
I ran outside, and he had smashed it to smithereens against the wall.
Я выбежал на улицу, и он разбил его в щепки об стену.
Maybe because you smashed his window, stole his weed and shat in his boot?
Может, потому что ты разбил ему окно, украл его траву и нагадил ему в ботинок?
That car was smashed by a bat, a lead pipe, maybe even a sledge hammer.
Машину же разбили битой или обрезком трубы, а может даже молотком.
And four blond gentlemen just attacked me and smashed my car and hurt my girl.
А еще на меня напали четверо блондинов и разбили мне машину, и травмировали мою девушку.
Mandated by my boss after I smashed a beer bottle over some dude's head.
Меня к нему направил мой босс, после того как я разбил бутылку пива о голову какого парня в баре.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité