Exemples d'utilisation de "Smoke" en anglais avec la traduction "дым"

<>
afficher
What's that smoke yonder? Что это там за дым?
Wispy curl of the smoke. Тонкий завиток дыма.
Smoke is not the point! Не в дыме дело!
No smoke without some fire Нет дыма без огня
No smoke without a fire. Нет дыма без огня.
Dreams float away like cigarette smoke Мечты растворяются, как сигаретный дым
Climb the thin tower of smoke. Взлетела тоненькая струйка дыма.
Was there smoke in the room? Был ли дым в комнате?
They believe juniper smoke is holy. По их поверьям, дым можжевельника свят.
There is no smoke without fire. Нет дыма без огня.
There were fumes, thick smoke, oil. Были пары, густой дым, масло.
Dad can blow many smoke rings. Папа может пустить много колечек дыма.
There's no smoke without fire. Нет дыма без огня.
We saw smoke in the distance. Мы увидели вдалеке дым.
It's smoke and mirrors, of course: Это дым и отражения, конечно:
Where there is smoke there is fire. Нет дыма без огня.
Black smoke billowing up from the Pentagon. Черный дым вздымался от Пентагона.
Or a cloud of smoke around her. Или облака дыма вокруг нее.
You inhaled a lot of smoke, bette. Вы надышались дымом, Бет.
The man puffed smoke into her face. Мужчина выдохнул ей в лицо дым.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger