Exemples d’usage de "Solo" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous93 соло39 сольный17 в одиночестве4 индивидуальный1 autres traductions32

afficher

Dibs on his solo splenectomy tomorrow. Чур, я завтра делаю твою спленэктомию.

It is not an event for the solo runner. И не результат одиночного бегуна.

Me and you, we're rollin 'solo tonight, dawg. Ты и я, мы сегодня вращаемся в полном одиночестве.

The spiral thread we call a "solo hot spot." Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности.

It was selfish of you to try this case solo. Взять это дело одному было эгоизмом.

My Japanese debut, and she won't let me solo. Мой дебют в Японии, а она не дала мне сражаться одной.

You're not gonna win the solo surgery because you suck. Ты не выиграешь операцию, потому что ты - отстойник.

Ended up chartering a private plane and getting it here solo. В конце концов, пришлось лететь чартером на частном самолете, и тащить ее сюда в одиночку.

You know what I think about that solo actions in police work. Вы знаете, как я отношусь к самодеятельности в расследованиях.

Well, it looks like we're both flying solo on prom night. Ну, похоже, что мы две одинокие пташки на этом бале.

Including me, only four people have skied solo to the North Pole. и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.

A really important part of being a player is imaginative solo play. Для игрока действительно важно играть в одиночку в игры воображения.

(He is also the only Finn to solo in a P-51 Mustang.) (Он был также единственным финном, летавшим самостоятельно на истребителе P-51 «Мустанг»).

I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo. Я обязательно пришлю вам запись моей игры на фаготе.

Stanley's flying solo down the labial love tunnel and he needs some support, right? Стэнли в одиночку полетит по туннелю любви, и ему нужна поддержка, понимаешь?

Before we went out as a tour, he went out solo and did it first. До того, как поехать с туром, он съездил и сделал это сам.

Tell them they're looking for a 20-foot Boston Whaler, solo female driver, and a center console. Сообщите, что ищем 20-футовый "Бостон Уэйлер", которым управляет женщина.

In 1958, after the fire, Enzo was dead, so I had to take on my revenge plan solo. В 1985, после пожара, Энзо был мертв, так что мне пришлось осуществлять план мести в одиночку.

They don't want him rolling solo, and you're, like, low man on the totem pole and whatnot. Они не хотят, чтобы он патрулировал в одиночку, а ты младше всех по званию и всё такое.

Now a lot of people know that music is not always a solo activity - sometimes it's done communicatively. Мы знаем, что музыка - не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !