Exemples d’usage de "Solving" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Like solving this case, huh? Например, раскрыть дело?
I was solving a case. Я пытался раскрыть дело.
I'm solving this case Я обязательно доведу это дело до конца
I am solving this case. Я раскрываю дело.
Solving a cold case like this. Расследовать нераскрываемые дела, как это.
Sorry I'm solving this case Прости Я обязательно доведу это дело до конца
She was instrumental in solving that case. Её роль в этом расследовании была крайне важна.
Policymakers have offered prescriptions for solving it. Политики предлагают варианты его преодоления.
You've be solving a cold case. То ты раскроешь дело.
We're not solving a case here. Мы не раскрываем дело.
I thought we were solving a case here. Я думала, мы расследуем убийство.
No crime solving, camera mugging Scooby Dooby dogs! Никаких детективных, любящих камеру Скуби Дуби!
But we did end up solving a murder. Но мы всё-таки раскрыли убийство.
Solving a murder and working on my short game. Раскрываю убийство и работаю над ударом в мини гольфе.
Look, Jules is very close to solving this case. Слушай, Джулс очень близка к тому, чтобы раскрыть дело.
Solving this case is not gonna bring your daughter back. Закрытие дела не вернет твою дочь.
This could be our best shot at solving the case. Это, возможно, лучший способ раскрыть дело.
I need your help solving an old case of mine. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
So we heard about you guys solving Elliot Butler's murder. Мы слышали, что пытаетесь раскрыть убийство Эллиота Батлера.
Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case. О, я планирую растопить сердце Капитана Вечная Мерзлота, раскрыв это дело.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger