Exemples d’usage de "Some sort of" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous374 своего рода29 autres traductions345
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
Some sort of network error? Какой-то сетевой глюк?
Some sort of sock dispenser? Что-то типа раздатчика носков?
Make some sort of complaint? Подать какую-нибудь жалобу?
Some sort of dago, anyway. С каким-то черномазым, одним словом.
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
Some sort of rest cure, yes? Что-то вроде лечения покоем, да?
It's some sort of figurine. Это какая-то статуэтка.
Some sort of astringent cleaning fluid. Каким-то вязким моющим средством.
Some sort of a twisted cosplay? Какой-то мудреный косплей?
Could be some sort of narcolepsy. Возможно, разновидность нарколепсии.
And some sort of vicious badger. И какой-то кровожадный барсук.
Some sort of plan is needed. Ему требуется создать определённый план.
It's some sort of dissociative disorder. Это какой-то вид диссоциативного расстройства.
Some sort of flambe, wasn't it? Какая-то разновидность фламбе?
Two tanker trucks, some sort of digger. Два грузовика-цистерны и какой-то экскаватор.
And some sort of large, hairless gopher. И какой-то безволосый суслик.
They used some sort of ray gun. Они использовали какое-то лучевое оружие.
Some sort of stomach bug, I presume? Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?
Did they conduct some sort of poll? Провел ли он соответствующий опрос?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !