Exemples d’usage de "Somebody's" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous134 чей-то19 autres traductions115
Somebody's clock is off. Похоже, у кого-то часы сломались.
Somebody's inside the house. В доме кто-то есть.
Well, then somebody's snoozing. Ну, значит, кто-то точно спит.
Somebody's found the hog maw. Кое-кто нашел свиной сычуг.
Somebody's watching my little boy. За моим маленьким мальчиком присматривают.
Whew, somebody's mad at somebody. Ух, кто-то на кого-то зол.
Somebody's gonna snatch you up. Кто-то должен тебя сцапать.
I mean, somebody's seen him. Я имею в виду, кто-то точно видел его.
Somebody's knocking at the door. Звонят в дверь.
Somebody's poisoned the water hole. Кто-то отравил воду.
Maybe somebody's computer will break. Может у кого-нибудь комп сломается.
Somebody's burning the midnight oil. Кто-то засиживается допоздна на работе.
And somebody's gonna man the grill. И другой постоит за грилем.
Somebody's been in here, messing about. Кто-то тут был и устроил беспорядок.
I see somebody's been attempting tapas. Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас.
Somebody's got to take a stand. Кто-то же должен выступить против.
Somebody's three sheets to the wind. Кто-то вдрызг пьяный.
Well, somebody's trying to kill Tom Burke. Что ж, кто-то пытается убить Тома Бёрка.
Oh, somebody's been using police wavebands illegally. Они незаконно используют полицейские частоты.
What if somebody's packing drugs in there? А если там кто-то пакует наркотики?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !