Exemples d'utilisation de "Somewhere" en anglais avec la traduction "куда-нибудь"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous945 где-то389 где-нибудь64 куда-нибудь34 куда-то32 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 autres traductions393

afficher

Somewhere nearby, a quick getaway. Куда-нибудь недалеко, быстрое бегство.

Shall we go somewhere else? Пойдем куда-нибудь еще?

Let's go somewhere quiet. Пойдем куда-нибудь, где тихо.

Can I drop you somewhere, Drax? Я могу тебя куда-нибудь подбросить, Дракс?

He goes off to play golf somewhere. Он отваливает куда-нибудь играть в гольф.

Could you put this bag somewhere else? Можешь положить эту сумку куда-нибудь ещё?

Will you take me somewhere far away? Ты увезёшь меня куда-нибудь далеко?

This capital has to be invested somewhere. Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.

Would you like to go somewhere else? Хочешь пойти куда-нибудь еще?

I thought we were going to go somewhere. Я думал, мы куда-нибудь пойдём.

Why didn't I take her away somewhere? Почему я не увёз её куда-нибудь?

Take it somewhere and set it on fire. Загони ее куда-нибудь и сожги.

We'll take our drink and go somewhere else. Заберем нашу выпивку и пойдем куда-нибудь еще.

I'll take the kids away somewhere at half term. На каникулах я увезу куда-нибудь детей.

Do you want to fly first-class somewhere, like Pittsburgh? Хочешь лететь куда-нибудь первым классом, например в Питсбург?

There are too many people here. Let's go somewhere else. Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.

Somewhere with beachfront access and a women's mud wrestling team. Куда-нибудь, где рядом пляж и женская команда по реслингу.

After two weeks, they'll think we're somewhere over in Virginia. Пройдёт пара недель, и они решат, что мы слиняли куда-нибудь в Виргинию.

So don't put it in the front door; put it somewhere else. Поэтому не ставьте стекло в дверь, ставьте куда-нибудь ещё.

"would you like to go somewhere quiet for a drink," you'd say? "не хотите ли пойти куда-нибудь и выпить в тишине", вы скажете?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger