Exemples d'utilisation de "Sounds" en anglais avec la traduction "звучать"

<>
afficher
Sounds like they were fishing. Звучит так, как будто они что-то вынюхивали что-то.
Sounds like solid police work. Звучит, как серьезное полицейское расследование.
Sounds like an Aerosmith album. Звучит как альбом "Аэросмит".
That sounds good to me. Звучит неплохо.
Sounds like a dump job. Звучит как отказ от работы.
The chocolate part sounds promising. Про шоколад звучит заманчиво.
The Elm, that sounds cool. "Вяз", звучит здорово.
Sounds kind of like AA. Звучит как на встрече анонимных алкашей.
But that sounds really techie. Зато это звучит очень технологично.
Sounds kinky, and sorta scary. Звучит странно и немного страшновато.
The plan certainly sounds reasonable. Этот план, конечно, звучит логично.
White powder sounds like talc. Белый порошок звучит как тальк.
He sounds something like this. Звучит примерно так:
Sounds like a fairy tale. Звучит как небылица.
Okay, that sounds pretty promising. Окей, звучит многообещающе.
This pterodactyl business sounds serious. Это дело о птеродактиле звучит серьезно.
Yeah, Nicole Kidman sounds good. Да, Николь Кидман звучит хорошо.
Sounds like a washing powder. Звучит как стиральный порошок.
Peter, that sounds so unfeeling! Питер, это звучит так бесчувственно!
Now that sounds pretty awful. Это звучит ужасно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger