Exemples d’usage de "Soup" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
If neoclassical theory were correct, Borlaug would have been among the wealthiest men in the world, while our bankers would have been lining up at soup kitchens. Если бы неоклассическая теория была верна, Борлоуг был бы одним из самых богатых людей в мире, а наши банкиры стояли бы в очереди в бесплатных столовых для нуждающихся.
This is a soup spoon. Это столовая ложка.
sour shchi (sauerkraut cabbage soup) кислые щи
Tell your clear soup hello for me. Передай своему бульону от меня привет.
This is pork bone soup with lotus seeds. Это костный бульон из свинины с семенами лотоса.
Images of 1929 - of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street - are not on our minds now. Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года - финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице.
They are soup spoons, Tuppence. Это столовые ложки, Таппенс.
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
Where's my soup ladle? Где мой половник?
Fish soup and cheese pie. Рыбный суб и сырный пирог.
That's called a soup kitchen. Это называется походная кухня.
rassolnik (meat soup with pickled cucumbers) рассольник
Yes, the soup Julienne is extraordinary. Да, жюльен здесь изумителен.
soup in general, with no variations. Без вариаций.
Well, nice soup strainer there, Fras. Отличное решето, Фрейз.
borscht (beetroot soup with cabbage and meat) борщ
Soup, of course, were, with mushrooms and donuts. Щи, конечно, были, с грибами и пампушками.
That's the soup tureen she threw at my head. Супница, которую она бросила мне в голову.
I'll treat you to some soup from deathcap mushrooms. Сейчас я вас накормлю бульончиком из мухоморов.
Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and Твой гипоталамус плавает в тумане из эстрогена и
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger