Exemples d'utilisation de "Spy" en anglais avec la traduction "шпион"

Rechercher

Traductions:

tous284 шпион112 шпионский32 шпионить30 spy19 подглядывать17 лазутчик16 шпионка7 autres traductions51

afficher

An alien spy and saboteur. Инопланетный шпион и диверсант.

Spy Kids, Shadow, Shadow 2. "Дети шпионов", "Тень", "Тень 2".

POTUS lying about the spy. О том, что президент соврал о шпионе.

I now declare you all Spy Kids. Теперь вы все Дети шпионов.

A final spy test, if you will. Заключительный тест шпиона.

Pity, my king just killed your spy. К сожалению, моя дамка съела вашего шпиона.

Yeah, well, Ramsay was an old-school spy. Да, но, Рэмзи был шпионом старой закалки.

He believes that there is a spy among us. Он считает, что среди нас есть шпион.

It's a spy with the same sweet caboose. Это шпион с таким же милым камбузом.

You're a spy, dashed off to my accusation, right? Ты, шпион, накатал на меня донос, так ведь?

Our spy reports the Mother Confessor's reached the palace. Наш шпион доложил, что Мать Исповедница достигла дворца.

It's like I'm starring in my own spy movie. Как будто я снимаюсь в своем собственном кино и шпионах.

Today, Japanese spy satellites closely observe North Korea's nuclear sites. Сегодня японские спутники - шпионы тщательно наблюдают за ядерным комплексом Северной Кореи.

Now people think POTUS lied about that kid being a spy. Теперь люди думают, что президент соврал про шпиона.

An accomplished spy is at the same time psychologist, artist, funambulist, conjurer. Искусный шпион это одновременно психолог, артист, канатоходец, фокусник.

I understand you signed the statement naming me as the spy behind that ambush. Я понимаю, вы подписали заявление, называющее меня шпионом за этой засадой.

They said a really good spy, or really good liar could trick me everytime. Я считал, что настоящий шпион, умеющий лгать может легко обмануть машину.

Well, our spy is currently slicing through them like a hot knife through butter. Что ж, наш шпион пройдет сквозь них, как горячий нож сквозь масло.

Spy Kids have always been able to beat the bad guys because adults overthink things. Дети-шпионы всегда побежали злодеев, потому что взрослые слишком долго думают.

Carmen said that the best Spy Kids were the ones who didn't wait around. Кармен сказала, что лучшими шпионами были те, кто не сидел сложа руки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !