Exemples d’usage de "Staging" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Report to the staging area. Прибыть в зону ожидания.
Some camps turned into staging posts for armed factions. Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок.
Based on the reassessment of the mission-wide logistical support requirements in connection with the establishment of a forward-mounting base at Kindu and a staging area at Kisangani for troops, equipment and stores in transit to Kindu, MONUC would no longer maintain its logistical base at Bangui, Central African Republic. Основываясь на повторной оценке материально-технического обеспечения в миссиях в связи с созданием передовой базы сосредоточения в Кинду и района сосредоточения в Кисангани для войск, техники и имущества, перевозимых в Кинду, МООНДРК не будет более пользоваться своей базой материально-технического обеспечения в Банги, Центральноафриканская Республика.
All right, let's get you back to the staging area. Хорошо, давайте вернем вас обратно в зону ожидания.
Set up shipment staging overviews [AX 2012] Настройка обзоров поэтапной отгрузки [AX 2012]
Click Inventory management > Periodic > Shipments > Shipment staging. Щелкните Управление запасами > Периодические операции > Отгрузки > Промежуточные отгрузки.
Optional: The Remote staging site settings FastTab (Необязательно) экспресс-вкладка "Параметры удаленного промежуточного сайта"
Optional: Validate the external catalog staging site settings Необязательно: проверьте настройки промежуточного сайта внешнего каталога
We got caterers staging everything downstairs as we speak. У нас тут поставщики питания расставляют все внизу, пока мы разговариваем.
Make sure to check your code and staging credentials. Не забудьте проверить код и тестовые учетные данные.
They've also moved 500 troops to a staging area Они также переместили 500 солдат к зоне взрыва
You must set up two mandatory location types for staging and shipping. Необходимо настроить два обязательных типа местонахождений для промежуточного хранения и отгрузки.
For example, you can create a location type for all staging locations. Например, можно создать тип местонахождения для всех промежуточных местонахождений.
So, get your specialized ass over to staging area at the BAT forthwith. Так что, тащи свой специально тренированный зад на вертолетную площадку немедленно.
You can also test the newly-created DTM rules in the staging library. Также можно протестировать новые правила DTM в библиотеке переноса данных.
You can unpick items that have been picked and delivered to the staging area. Можно разукомплектовать номенклатуры, которые были скомплектованы и доставлены на промежуточный пункт.
Stories created with this object use the image you uploaded to the staging service. В новостях, созданных с помощью этого объекта, используется изображение, загруженное через вспомогательную службу.
The staging service is only available for use with user-owned objects and actions. Вспомогательную службу можно использовать только с объектами и действиями, принадлежащими пользователю.
Staging shipments helps make it more efficient to repackage or consolidate items after picking. Промежуточные отгрузки повышают эффективность повторной упаковки или консолидации номенклатур после комплектации.
I am staging a hunger strike in protest of the reprehensible conditions in this facility! Я объявляю голодовку в протест недостойных условий в этом заведении!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger