Exemples d'utilisation de "Steal" en anglais avec la traduction "воровать"

<>
afficher
I saw somebody steal the merchandise. Я видел, как кто-то воровал товар.
People steal electrical power - this is Rio. Люди воруют электроэнергию - это Рио.
When they steal, must they not be whipped? Когда они воруют, мы не должны их пороть?
You used to steal catfish from my pond. Вы воровали рыбу для кошки из моего озера.
She told me how it was wrong to steal. Она объяснила мне, что воровать - нехорошо.
I used to steal copper wiring from transformer boxes. Я воровал кабели из трансформаторных будок.
They seem to steal less if they fear mutilation. Они меньше воруют, когда боятся расчленёнки.
We get no gravel so the Ballas steal it. Потому гравий не везут, потому бригада Баллы ворует.
I used to steal creamer out of the coffee room. Когда-то я даже воровала сливки из буфета.
I used to steal birds, but now I'm a newspaperman. Раньше я воровал птиц, а сейчас я журналист.
I can't steal documents or shoot from round the corner. Я ведь не умею воровать документы и стрелять из-за угла.
Breaking into people's homes to steal small stuff to support his habit. Вламывался в чужие дома, воровал по мелочи на наркотики.
A homeless drifter who needs to steal shoes doesn't usually pack a Glock. Бездомный бродяга, ворующий обувь, обычно не носит Глок.
You gonna steal it the way you stole my talking points on the FEMA bill? Вы дальше будете воровать мои тезисы, как те, что по поводу закона о ФАЧС?
The underlying theory is straightforward: if bosses can steal, distant owners will not buy shares. Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста: если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции.
You are welcome, we will not steal your money, and you can keep what you earn. добро пожаловать, мы не будем воровать ваши деньги, и вы сможете сохранить то, что вы зарабатываете.
Recipient governments must understand that funding will dry up if they continue to squander or steal it. Правительства стран-получателей должны понять, что финансирование прекратится, если они будут продолжать растрачивать его или воровать.
Accepting a gay will hurt the house, and he's gonna steal all of our expensive makeup and toiletries. Приём гея навредит дому, он будет воровать наш дорогой макияж и туалетные принадлежности.
You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces. Знаешь, он свою приемную дочь посылает проволоку воровать, чтобы она сама заплатила за брекеты.
Maybe they do that in your home country of the Ukraine, but here in America, we don't steal people's seats. Может они делают так у себя на Украине, но здесь в Америке, мы не воруем у людей места.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger