Verwendungsbeispiele von "Steal" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Did you steal the ruby? Вы украли рубин?
Maybe they broke in to steal the computers. Может, они ворвались, чтобы похитить компьютеры.
Who would steal a dinghy? Кому нужно красть лодку?
We didn't steal anything. Мы не угоняли машину.
I saw somebody steal the merchandise. Я видел, как кто-то воровал товар.
Junkies would steal it anyway. Наркоманы своруют всё равно.
She was captured trying to steal jewelry. Её поймали при попытке кражи драгоценностей.
I have to steal a cipher machine from them. Я должен выкрасть у них одну шифровальную машину.
We think Snape's trying to steal it. Мы считаем, что Снейп пытается его стянуть.
To steal your coloured chalks. Чтобы украсть твой цветной мелок.
She's an enigmatic bandit who will steal your heart. Таинственный разбойник, который похитит твоё сердце.
Emma, He didnt steal anything. Эмма, он не крал ничего.
Yeah, we steal a car. Да, давай угоним машину.
People steal electrical power - this is Rio. Люди воруют электроэнергию - это Рио.
You'll steal my idea. Ты своруешь у меня идею.
Instructions to hack an encrypted network and steal a particular file. Инструкция по взлому зашифрованной сети и краже определенного файла.
Whoever sent our thieves in there to steal the film. Тот, кто подослал наших грабительниц выкрасть пленку.
Anyway, she fell in love with some guy on the Internet, and Elroy's worried that he's out to steal her trust fund, so he hired me to check up on him. Так вот, она влюбилась в какого-то парня по интернету, а Элрой волнуется, как бы тот не стянул её трастовый фонд, поэтому нанял меня проверить парня.
I would steal your thunder. Я бы украл твои лавры.
Their goal is to steal your money or in some cases, your identity. Их целью является похищение ваших денег или персональных данных.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!