Exemples d’usage de "Steep" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Steep for a trainee teacher. Дороговато для практикантки.
Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:
The price of divergence could be steep: Цена расхождения может быть непомерно высокой:
Disinflation, when necessary, cannot be as steep. Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
But in others there will be steep falls. Но в других странах будет резкий упадок.
But there was a steep political price to pay. Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.
Securing 60 votes is a steep hill to climb. Добиться обеспечения поддержки 60 голосов – это далекий путь, который еще только предстоит пройти.
But two steep hurdles still need to be overcome: Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия:
So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising. Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.
With early onset, the disease spiral, it can be steep. При раннем начале, ход развития болезни может ускориться.
A layer of steep limestone where crampons can't grip. Слой известняка, на котором кошки не держат.
Your husband fought gallantly, but the numbers were too steep. Ваш муж храбро сражался, но силы были не равны.
It's a steep learning curve, but it flattens out. Обучение идет ускоренными темпами, но все наладится.
The Poles have paid a steep price, but they were right. Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
When it comes to securing schooling, no price tag is too steep. Когда речь заходит о реализации права на обучение в школе, никакой ценник не может показаться завышенным.
Let's get these herbs pounded and put them on to steep. Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.
The low-hanging-fruit pathway (red) achieves a steep reduction by 2030. Путь низко-висящего плода (красный) достигнет резкого сокращения к 2030 году.
I am willing to give a steep discount on our original agreement. Я готов сделать огромную скидку по сравнению с последним соглашением.
I've been on a steep learning curve since arriving at Downton. Я очень быстро учился всему со времени моего приезда в Даунтон.
Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. Во всём мире наблюдалось постепенное сокращение числа смертей во время войн.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger