Exemples d’usage de "Stew" en anglais avec traduction en russe

<>
Maybe it's beef stew! Может быть тушёная говядина!
My veal stew won't wait. Моя тушёная телятина не будет ждать.
Ask for Irish stew in Ireland and see what you get. Попроси в Ирландии Ирландское рагу и посмотри, что будет.
I came here and had some of that chicken vegetable stew of yours. Я пришел домой и поел овощное рагу с курицей.
There's this dish and it's a beef stew. Есть одно блюдо, тушеная говядина.
We also have veal stew if you like, ma 'am. У нас также есть тушёная телятина, сеньора, если хотите.
Dry your eyes, and fetch the beef stew I was making for tomorrow. Вытри глаза и достань тушеную говядину, что я готовила на завтра.
How the two of you survived on beef stew MRE's for six months. Как вы вдвоем шесть месяцев питались тушёной говядиной из пайка.
Yes, the handling characteristics were affected by a small accident last night with some beef stew. Да, характеристики управляемости пострадали от небольшой аварии прошлой ночью с тушеной говядиной.
I'm making beef stew. Я телятину пожарила.
I started to make stew. Я начал делать рагу.
We had veal "stew," remember? Мы заказали телячье рагу, помнишь?
Do you like beef stew? Тебе нравится рагу из говядины?
It's like a stew, right? Это овощное рагу, да?
The mutton stew will be good. Хорошо бы поесть баранье рагу.
All I want is some venison stew! Все что мне надо это оленья тушенка!
Oil is a stew of hydrocarbon molecules. Нефть - это месиво молекул углеводорода.
They talk about recipes for catfish stew. Они говорят о рецептах овощного рагу.
It's a recipe for beef stew. Это рецепт тушенной говядины.
How long should we let him stew? Сколько времени мы его будем там мариновать?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !