Usage examples of "Stock" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7055 акция1572 акции1509 запас915 запасы852 биржа311 фонд180 группа94 запасать29 акционерный капитал12 храниться12 хранить10 снабжать9 ассортимент6 сток6 наполнять5 бульон4 ствол4 стоковый3 рукоятка1 other translations1521

show all

stocks, ETFs and stock options акции, ETF и опционы на акции

its stock of pristine ecology. ее запасов девственно чистой экологии.

Global stock markets are back. Мировые фондовые биржи вернулись.

Housing stock in 2001- key figures Жилой фонд в 2001 году- основные показатели

This stock can be tentatively divided into three main groups by type of residential buildings: Этот фонд можно условно разделить на три основные группы по типу жилых зданий:

Regular stock this time, nice and safe. В этот раз обычные акции, милые и безопасные.

A shareholder or stockholder is a trader or investor that legally owns a share of stock in a private or public company. Акционер – это трейдер или инвестор, который на законных основаниях владеет акционерным капиталом в частной или государственной компании.

Keep in mind we don't own or stock any items a seller lists. Помните, что продаваемые товары не принадлежат нам и не хранятся у нас на складе.

Uh, yeah, well, we can't keep this stuff in stock. Да, ну, мы не можем постоянно хранить её на складе.

I helped him with stock information in exchange for an apartment. Я лишь снабжала его информацией о продажах в обмен на жильё.

Will Facebook Shopify ads stay up to date with my stock changes? Будет ли динамическая реклама на Facebook обновляться при изменении ассортимента на сайте Shopify?

This is a Titanium XXX limited edition ball stretcher that you can only get at the Stock Room. Это прибор для растяжки яиц "Титаниум ХХХ", который можно купить только в Сток Руме.

Yahoo! is open enough to offer such third-party sources as the New York Times and the Wall Street Journal, but even its own services generally provide only generic content around, say, health care and stocks, rather than the ability to manage one’s own health data or stock portfolio. Yahoo! является достаточно открытой компанией, чтобы предлагать также сторонние источники информации, как, например, «Нью-Йорк Таймс» и «Уолл Стрит Джорнал». Но даже его собственные службы в принципе обеспечивают универсальное информационное наполнение в таких темах, как здравоохранение или биржевые сводки, но не способность управлять личными медицинскими данными или деловым портфелем.

Let us place stock in the Gaul. Давайте поместим запас в Галлию.

It's processed pork parts, salt, and meat stock. Там побочные продукты поросёнка, соль и мясной бульон.

Lock, stock, barrel, and a smokin 'gun Карты, деньги, ствол, и дымящийся пистолет

Select Stock Images if you'd like to search for professional images to use in your ads. Выберите Стоковые изображения, если хотите найти профессиональные изображения для использования в своей рекламе.

US gun regulations have focused on the lower receiver because it’s the essential core of a gun: It holds together the stock, the grip, the ammunition magazine, and the upper receiver, which includes the barrel and the chamber where the cartridge is detonated. Такое внимание к нижней части ствольной коробки в американских оружейных нормах и правилах объясняется тем, что это исключительно важная деталь, составляющая основу оружия. Нижняя часть ствольной коробки скрепляет воедино приклад, рукоятку, магазин с патронами и верхнюю часть ствольной коробки, в которую входит ствол с патронником, где происходит детонация.

(Full disclosure: I own Apple stock.) (Уведомление: у меня есть акции Apple).

Click Master planning > Journals > Safety stock. Щелкните Сводное планирование > Журналы > Резервный запас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download