Exemples d’usage de "Stomach" en anglais avec traduction en russe

<>
Says here you've been experiencing dizziness, nausea, stomach cramps. Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики.
No, a dummy will increase the risk of an ear or stomach infection, damage his teeth and prevent normal speech development. Нет, пустышка повысит риск ушной и желудочной инфекции, повредит зубам и нарушит нормальное развитие речи.
No, stomach acid degrades DNA. Нет, желудочный сок разрушает ДНК.
That's a stomach acid. Это желудочный сок.
And one stomach pump to go. И один желудочный зонд.
Does your stomach not droop down? Разве у тебя не свисает пузо?
I can barely stomach this, Ems. Я вряд ли смогу вынести это, Эмс.
It turns my stomach into broken glass. Это обращает мое мужество в битое стекло.
What happened, cutey, does your stomach hurt? Что случилось, милый?
I can't stomach you, old fogy. Я тебя терпеть не могу, старый хрыч.
Still, the fear makes my stomach cringe. Тем не менее, страх заставляет меня съёживаться.
Your stomach, your butt, and your thighs. Ты со своим пузом, задом и ляжками.
Some sort of stomach bug, I presume? Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю?
Getting your stomach pumped is awful, Lisa. Глотать желудочный зонд ужасно неприятно, Лиза.
Shelly and dotty both caught a stomach bug. Шелли и Дотти подхватили желудочную инфекцию.
Johnny Crowder doesn't make my stomach turn. От Джонни Краудера меня хотя бы мороз по коже не продирает.
When blood and stomach acid mix, they oxidize. Когда кровь и желудочный сок смешиваются, они окисляются.
You're lucky I don't open your stomach! Тебе еще повезло, что я не выпустил тебе кишки!
I've felt sick to my stomach all day. Меня весь день подташнивает.
Yes and your stomach is looking bigger these days. Вы не очень энергичны, и вас подташнивает.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !