Exemples d'utilisation de "Stripes" en anglais avec la traduction "полоска"

<>
afficher
The White Stripes, Sonic Youth? Белых полосках, Соника Молодежи?
Red elephant with blue stripes? Красный слон в голубую полоску?
The stripes are so wavy. Полоски такие волнистые.
It has red and white stripes. С красными и белыми полосками.
That is a straw with red stripes. Это же палка в красную полоску.
I look good in red and white stripes. Я хорошо смотрюсь в красно-белых полосках.
Now you're gonna see stars and stripes forever! Теперь ты будешь видеть полоски и звёзды вечно!
Mine is red with blue stripes, like a tiger. Моя была красной с голубыми полосками, как тигр.
I think I'll order a white dress with red stripes. Я думаю, что закажу белое платье, с красными полосками.
It's like, red, and it's got black stripes, and a strap. Это красное, с черными полосками, и ремешком.
I brought those pretzels you like with the dark chocolate and white stripes. Принес крендельки, которые ты любишь, с полосками темного и белого шоколада.
It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. как должны быть расположены полоски, тени.
Like you didn't realize vertical stripes don't actually slim you down? Так же как и то, что вертикальные полоски ни разу не стройнят?
Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes. Или вы можете размахнуться и сделать 50 звёзд на флаге с 13 полосками.
South Vietnam's flag of yellow with three red horizontal stripes often flies side-by-side with the Star-Spangled banner. Флаг Северного Вьетнама – желтый с тремя горизонтальными полосками часто развивается рядом со звездно-полосатым.
From Freddy's file, same red stripe on the glove. Из архива Фредди, та же красная полоска на перчатке.
And so it is not any one stripe or something that tells me I have a virus of a particular type here; И это не любая полоска или что-либо, сообщающая мне о наличии в образце вируса определенной разновидности;
And I chose a bold pocket square to bring out the stripe in the shirt, all of which you wouldn't have thought of because, well, I've already said. У меня в кармане яркий платок, который сочетается с полосками на рубашке, что тебе бы и в голову не пришло, потому что, ну в общем, я уже говорил.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger