Exemples d'utilisation de "Stronger" en anglais avec la traduction "сильный"

Traductions:

tous5421 сильный3024 решительный440 мощный308 прочный276 твердый256 крепкий146 устойчивый109 строгий69 настоятельный63 здоровый30 сильнодействующий6 стойкий5 autres traductions689

afficher

He is stronger than ever. Он силён как никогда.

Elijah's stronger than me. Элайджа сильнее, чем я.

That feeling is stronger now. Сегодня это чувство стало еще сильнее.

Here's a stronger antacid. Вот более сильный антацид.

Human Rights Require Stronger Institutions Для защиты прав человека нужны более сильные институты

And that makes us stronger. А значит, становимся сильнее мы.

However, the counter argument is stronger. Однако контраргумент сильнее.

The neurogenic field is stronger here. Нейрогенное поле здесь сильнее.

A stronger currency would increase household income. Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.

You're stronger than you think, Mira. Ты сильнее, чем ты думаешь, Мира.

And, you're right, you are stronger! И, ты прав, ты сильнее!

The stronger swordsman does not necessarily win. Вовсе не обязательно, что всегда выигрывает сильнейший.

I would never use anything stronger than Lidocaine. Я никогда не использую что-либо сильнее лидокаина.

It gets stronger the more you exercise it. Чем больше вы её тренируете, тем сильнее она становится.

No convict will intervene because I am stronger. Ни один каторжник не вмешается, потому что я сильнее.

Which is stronger, a tiger or a lion? Кто сильнее, тигр или лев?

Generally speaking, men are physically stronger than women. Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

A stronger, wider EU must be our priority. Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.

the stronger the resistance, the heavier the hand. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука.

Unlike her party, she is now stronger than ever. В отличие от своей партии, она теперь сильнее, чем когда-либо.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !