Exemples d’usage de "Suburban" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous76 пригородный32 житель пригорода1 autres traductions43

Ladies and gentlemen Suburban Funk! Леди и джентльмены "Фанк с окраин"!

She's a neurotic, suburban Hausfrau! Она невротическая домохозяйка из пригородов!

This is a suburban Las Vegas neighborhood. Это в пригороде Лас Вегаса.

Support for Trump, particularly among suburban women, crashed. Уровень поддержки Трампа, особенно среди женщин из пригородов, рухнул.

She was not a typical suburban woman herself. Но она не была обыкновенной женщиной из тихого района.

White Chevy Suburban, east of the main gate, perimeter road. Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.

But David wasn't quite ready to settle into suburban life. Но Дэвид не совсем был готов жить загородом.

Oh, this robocall was sent only to suburban homes in Evanston. Этот автоматический обзвон был только в частных домах в Эванстоне.

You want me to be just like the suburban girls, don't you? Ты хочешь, чтобы я была похожа на провинциалку, да?

Mike Delfino, suburban dad, guy who keeps the neatest lawn on the block, Ex con? Майк Дельфино, провинциальный папаша, парень, у которого самый аккуратный газон в квартале, бывший зэк?

Worry about your casserole, and I'll worry about the end of suburban peace and tranquility! Беспокойся о запеканке, Я буду беспокоиться о безопасности в нашем районе!

And then you finally get squatter homes like this, which is built on the suburban model. Наконец, такие дома в трущобах, как этот, который построен по загородной модели.

Poor bastard spends five years defending his country, ends up getting shot in a suburban street. Бедняга тратит пять лет жизни на защиту своей страны, а в итоге его пристреливают на уличной окраине.

We cross-reference this with everyone who drives a 1986 Chevrolet Suburban, and we might get our guy. Мы проведём перекрёстный поиск по тем, кто водит Шевроле Субурбан 1986 года, и сможем найти нашего парня.

Craig realized that, from his desk in suburban Omaha, he was chasing a well-organized international criminal network. Крейг понял, что сидя за своим столом в пригороде Омахи, он охотится за хорошо организованным международным преступным сообществом.

The strict income segregation enforced by suburban planning has left suburbanites profoundly divided even within their own towns. Жесткое разделение по доходам, усиленное планирование пригородов, привело к тому, что жители этих пригородов глубоко разделены даже внутри своих собственных городов.

They were actually high school classmates together at the same high school in suburban Los Angles in the 1960s. Интересно, что они были одноклассниками в средней школе в пригороде Лос-Анджелеса в 1960 годах.

When we meet at NASA’s Goddard Space Flight Center in suburban Maryland, she all but disappears inside her heavy coat. Когда мы встретились в Центре космических полетов НАСА «Годдард» в пригороде в Мэриленде, она потерялась внутри своего тяжелого пальто.

Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far-flung communities that require long-distance automobile commutes? Смогут ли люди в США по-прежнему позволять себе жить за городом в отдаленных просторных домах, что требует ежедневных автомобильных поездок из пригорода в город на большие расстояния?

Ed's pa staked us to a starter home in suburban Tempe and I got a job drilling holes in sheet metal. Папа Эд подкинул нам домик в пригороде Темпе и я устроился на работу сверлить дырки в листах металла.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !