Verwendungsbeispiele von "Sucker" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
That's in jail, sucker. Это в тюрьме, сосунок.
Thanks for the ride, sucker! Спасибо за тачку, лох!
What does he think I am, a sucker? Он что думает, я молокосос?
You were always a sucker for a short skirt. Ты всегда была присоской в короткой юбке.
Look, if he lets words get to him, then he's a sucker. Слушай, если он принимает эти слова на свой счёт, то он просто отстойник.
I'm such a sucker! Сделал меня как сосунка!
That's the sucker play. Так только лохи поступают.
But I didn't want Laura to think I'm a sucker. Но мне не хотелось, чтобы Лаура сочла меня молокососом.
Flick the safetY off and bang on that sucker three times. Отрываешь чеку, и дергаешь эту присоску три раза.
Who's holding you up, sucker? Что тебя сдерживает, сосунок?
It's a sucker play. Так делают только лохи.
It's a lucky thing for you, sucker, that you're blind. Повезло тебе, молокосос, что ты слеп.
Tear the roof off the sucker Сорвем крышу с маменькиного сосунка
Sucker born every minute, huh, Phil? Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
You sucker, you better watch out. Ты сосунок, тебе лучше оглянуться.
You always let people sucker you. Тебя всегда считали лохом.
Okay, sucker, hand over your cash! Ладно, сосунок, гони наличные!
Yeah, well, call me a sucker. Да-да, зови меня лохом.
Ladies and gentleman, see a sucker. Дамы и господа, посмотрите на сосунка.
I'm sorry, you prefer "sucker"? Прости, ты предпочитаешь слово "лох"?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!