Exemples d'utilisation de "Survey" en anglais avec la traduction "обзор"
Traductions:
tous4239
обследовать1741
исследование626
опрос610
обзор502
опрашивать119
съемка104
рассматривать25
освидетельствование13
обзорный11
осмотр9
осматривать5
обозревать3
топографическая съемка2
сюрвей1
autres traductions468
I want to take every precaution on this survey.
Я хочу принять все меры предосторожности при этом обзоре.
In Sweden, we get the economic tendency survey for March.
В Швеции мы получаем экономический обзор за март.
You have to survey the whole history of the universe.
Мы должны сделать обзор всей истории Вселенной.
The ECB publishes its Bank Lending Survey for Q1 2015.
ЕЦБ публикует свой обзор банковского кредитования в 1 квартале 2015 года.
Baseline survey for the Area-Based Programme/Child Development Project, Yemen
Первоначальный обзор зональной программы/проекта в области развития детей, Йемен
This commentary is based on the just-released Economic Survey of India.
Статья основана на материалах только что опубликованного доклада «Экономический обзор Индии».
The survey also revealed a growing interest in a more dynamic field representation.
Обзор выявил также возросший интерес к более динамичному представительству на местах.
In 2003, UNODC also supported the implementation of a cannabis survey in Morocco.
В 2003 году ЮНОДК помогало также проводить обзор по каннабису в Марокко.
The most recent CESifo World Economic Survey (WES) from 90 countries confirms this.
Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это.
We will survey the world, trying to peer through the fog of the future.
Мы проведем обзор всего мира и попытаемся разглядеть его контуры в тумане будущего.
Today: BOC Business Outlook Survey (15:30), Speech by FOMC Member Lockhart (17:40)
сегодня: Обзор деловой конъюнктуры от Банка Канады (15:30), выступление члена FOMC г-на Локхарта (17:40)
In, we get the economic tendency survey for April and retail sales for March.
В Швеции мы получим обзор экономической тенденции за апрель и розничные продаж за март.
A comprehensive survey of all licensed plots will be an important contribution to this.
Важным вкладом в эту работу станет проведение всеобъемлющего обзора всех лицензионных участков.
Indeed, some officials confirmed the economic policy problems that were discussed in that survey.
В действительности, некоторые официальные лица подтвердили наличие проблем в области экономической политики, которые затрагиваются и в упомянутом обзоре.
A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan's position on Dokdo.
Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто.
So here is the Sloan Digital Sky Survey showing the location of a million galaxies.
На Слоановском Цифровом Обзоре Неба показано расположение миллиона галактик.
10:00 - Confederation of British Industry Survey in UK in August (forecast -13%, previous -10%);
10:00 - обзор Британской конфедерации промышленников (CBI): баланс производственных заказов в Великобритании за август (прогноз -13%, предыдущее значение -10%);
Sweden’s economic tendency survey for January is expected to increase marginally from the previous month.
Обзор экономической тенденции Швеции в январе, как ожидается, увеличится незначительно по сравнению с предыдущим месяцем.
A survey on restrictions on ownership, leasing, transfer and financing of real property will be prepared.
Также будет подготовлен обзор по ограничениям в отношении собственности, сдачи в аренду, передачи и финансирования недвижимости.
Survey carried out by the Corps of Carabinieri of cases of ill-treatment complaints (1994-2002).
Подготовленный корпусом карабинеров обзор случаев жестокого обращения, в связи с которыми были поданы жалобы (1994-2002 годы).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité